Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е равен на Ахил, дори и Хектор.
Czech[cs]
Achillovi se nevyrovná nikdo, ani Hektor.
Danish[da]
Selv ikke Hektor kan klare Achilleus.
English[en]
No one can match Achilles, not even Hector.
Finnish[fi]
Kukaan ei lyö Akhilleusta, ei edes Hektor.
Croatian[hr]
Nitko nije ravan Ahileju, cak ni Hektor.
Hungarian[hu]
Senki sem méltó Akhilleuszhoz, még Hektór sem.
Italian[it]
Nessuno può battere Achille, neppure Ettore.
Polish[pl]
Nikt nie wygra z Achillesem, nawet Hektor.
Portuguese[pt]
Ninguém está à altura de Aquiles, nem mesmo Heitor.
Romanian[ro]
Nimeni nu e pe măsura lui Ahile, nici măcar Hector.
Slovenian[sl]
Nihče ni kos Ahilu, niti Hektor.
Serbian[sr]
Niko nije ravan Ahilu, čak ni Hektor.
Swedish[sv]
Ingen kan stå upp emot Akilles, inte ens Hector.
Turkish[tr]
Kimse Achilles'i yenemez, Hector bile.