Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Статия 2 3 8 — Други административни разходи Цифри Бюджет 2012 Бюджетни кредити 2011 Резултат от изпълнението за 2010 784 500 631 000 485 748,98 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: — застраховки, които не са изрично предвидени в друга позиция, — покупка на униформи за разпоредителите, шофьорите и служителите по пренасянията, медицинските служби и различните технически служби, — различни оперативни разходи и разходи за управление, покупка на стоки или услуги, които не са изрично предвидени по друга позиция, — различни покупки, свързани с дейността на EMAS.
Czech[cs]
Článek 2 3 8 — Ostatní správní výdaje Číselné údaje Rozpočet 2012 Prostředky 2011 Plnění 2010 784 500 631 000 485 748,98 Poznámky Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: — pojištění, které není konkrétně uvedeno v jiném bodě, — nákupu stejnokrojů pro službu v prostorách Parlamentu, řidiče a zaměstnance stěhovací služby, zdravotníky a různé technické služby, — různých provozních a správních výdajů, nákupů zboží nebo služeb, které nejsou konkrétně uvedeny v jiném bodě, — různých nákupů v souvislosti s činnostmi v rámci EMAS.
Danish[da]
Artikel 2 3 8 — Andre udgifter til den administrative drift Tal Budget 2012 Bevillinger 2011 Gennemførelse 2010 784 500 631 000 485 748,98 Anmærkninger Denne bevilling skal dække følgende udgifter: — forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti — køb og vedligeholdelse af beklædning til parlamentsbetjente, chauffører og flyttemænd, læge- og sundhedspersonalet og teknikere — diverse driftsudgifter og administrationsudgifter, køb af varer og tjenesteydelser, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti — diverse køb i forbindelse med EMAS-aktiviteter.
German[de]
Artikel 2 3 8 — Sonstige Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb Zahlenangaben Haushaltsplan 2012 Mittel 2011 Ausführung 2010 784 500 631 000 485 748,98 Erläuterungen Diese Mittel decken: — die Versicherungen, die nicht eigens unter einem anderen Posten vorgesehen sind, — den Kauf und die Instandhaltung von Arbeitskleidung für Amtsboten, Kraftfahrer und Transporteure, medizinische Dienste und verschiedene technische Dienste, — verschiedene Sachausgaben, Erwerb von Waren oder Dienstleistungen, die nicht eigens unter einem anderen Posten vorgesehen sind, — verschiedene Käufe im Zusammenhang mit den Tätigkeiten im Rahmen von EMAS.
Greek[el]
Άρθρο 2 3 8 — Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2012 Πιστώσεις 2011 Εκτέλεση 2010 784 500 631 000 485 748,98 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: — τις ασφάλειες που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση, — την αγορά και συντήρηση στολών υπηρεσίας για κλητήρες, οδηγούς και μεταφορείς, τις ιατρικές υπηρεσίες και διάφορες τεχνικές υπηρεσίες, — διάφορες δαπάνες λειτουργίας και διαχείρισης, αγορές αγαθών ή υπηρεσιών που δεν προβλέπονται ρητώς σε άλλη θέση, — διάφορες αγορές που σχετίζονται με τις δραστηριότητες EMAS.
English[en]
Article 2 3 8 — Other administrative expenditure Figures Budget 2012 Appropriations 2011 Outturn 2010 784 500 631 000 485 748,98 Remarks This appropriation is intended to cover: — insurance not specifically provided for in another item, — the purchase and maintenance of uniforms for ushers, drivers and removal men, medical services and various technical services, — miscellaneous operating and management expenses, purchases of goods or services not specifically provided for against another heading, — miscellaneous purchases relating to EMAS activities.
Spanish[es]
Artículo 2 3 8 — Otros gastos de funcionamiento administrativo Datos cuantificados Presupuesto 2012 Créditos 2011 Ejecución 2010 784 500 631 000 485 748,98 Comentarios Este crédito se destina a cubrir: — los seguros no previstos específicamente en otra partida, — los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, servicios médicos y servicios técnicos diversos, — gastos diversos de funcionamiento y gestión, adquisición de bienes o servicios no previstos específicamente en otra partida, — adquisiciones diversas relacionadas con las actividades EMAS.
Estonian[et]
Artikkel 2 3 8 — Muud halduskulud Arvandmed Eelarve 2012 Assigneeringud 2011 Täitmine 2010 784 500 631 000 485 748,98 Märkused Assigneering on ette nähtud järgmisteks kuludeks: — kindlustused, mis ei sisaldu muudes punktides, — saaliteenindajate, autojuhtide ja kolijate, meditsiinitöötajate ning mitmesuguste tehniliste teenistujate vormirõivaste hankimine ja korrashoid, — mitmesugused tegevus- ja halduskulud, kaupade või teenuste ost, mis ei sisaldu muudes punktides, — EMASi tegevusega seotud mitmesugused ostud.
Finnish[fi]
Momentti 2 3 8 — Muut hallinnosta johtuvat menot Numerotiedot Talousarvio 2012 Määrärahat 2011 Toteutus 2010 784 500 631 000 485 748,98 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille, — menot, jotka aiheutuvat vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttohenkilöstön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinnasta ja hoidosta, — sekalaiset toiminta- ja hallintomenot ja tavaroiden tai palvelujen hankinnasta aiheutuvat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille, — EMAS-järjestelmän toimintaan liittyvät sekalaiset hankinnat.
French[fr]
Article 2 3 8 — Autres dépenses de fonctionnement administratif Données chiffrées Budget 2012 Crédits 2011 Exécution 2010 784 500 631 000 485 748,98 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — les assurances non spécifiquement prévues à un autre poste, — l'achat et l'entretien des tenues de service pour huissiers, chauffeurs et déménageurs, les services médicaux et services techniques divers, — diverses dépenses de fonctionnement et de gestion, achats de biens ou de services non spécifiquement prévus à un autre poste, — divers achats liés aux activités EMAS.
Hungarian[hu]
2 3 8. jogcímcsoport — Egyéb igazgatási költségek Számadatok 2012. évi költségvetés 2011. évi előirányzatok 2010. évi teljesítés 784 500 631 000 485 748,98 Megjegyzések Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: — egyéb jogcímben külön nem meghatározott biztosítás, — a teremőrök, gépjárművezetők és költöztetők, az orvosi szolgálat és a különböző műszaki szolgálatok egyenruhái, — más költségvetési sorban konkrétan nem szereplő egyéb működési és igazgatási költségek, illetve áruk vagy szolgáltatások beszerzése, — az EMAS tevékenységeihez kapcsolódó egyéb beszerzések.
Italian[it]
Articolo 2 3 8 — Altri costi di funzionamento amministrativo Importi Esercizio 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 784 500 631 000 485 748,98 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le assicurazioni non specificamente previste in altra voce, — l'acquisto e la manutenzione delle uniformi di uscieri, autisti e addetti ai traslochi, servizi medici e servizi tecnici diversi, — spese varie di funzionamento e di gestione, acquisto di beni o di servizi non specificamente previsti in altra voce, — acquisti vari legati alle attività dell'EMAS.
Lithuanian[lt]
Kitos administracinės veiklos išlaidos Duomenys 2012 m. biudžetas 2011 m. asignavimai Vykdymas 2010 m. 784 500 631 000 485 748,98 Pastabos Šis asignavimas skirtas padengti: — kitame punkte specialiai nenumatyto draudimo išlaidoms, — durininkų, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo išlaidoms, — įvairioms veiklos ir valdymo išlaidoms, prekių ar paslaugų, specialiai nenumatytų kitame punkte, pirkimui, — įvairių pirkinių, susijusių su EMAS veikla, išlaidoms.
Maltese[mt]
Artikolu 2 3 8 — Nefqiet amministrattivi oħra Figuri Baġit 2012 Approprjazzjonijiet 2011 Eżitu tal-baġit 2010 784 500 631 000 485 748,98 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri: — l-assikurazzjonijiet li mhumiex stipulati b’mod speċifiku f’xi punt ieħor, — ix-xiri u l-kura ta’ lbies speċjali għall-ushers, għax-xufiera u għall-persuni li jaħdmu fil-ġarr u għall-istaff tas-servizz mediku u tas-servizz tekniku, — spejjeż varji għall-operat u l-ġestjoni, xiri ta' proprjetà mobbli jew ta' servizzi mhux speċifikament previsti f'partita oħra, — xiri varju marbut mal-attivitajiet tal-EMAS.
Dutch[nl]
Artikel 2 3 8 — Overige administratieve uitgaven Kwantitatieve gegevens Begroting 2012 Kredieten 2011 Uitvoering 2010 784 500 631 000 485 748,98 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van: — verzekeringen die niet expliciet onder andere posten worden genoemd; — de uitgaven voor aankoop en onderhoud van uniformen voor bodes, chauffeurs en verhuizers, de medische dienst en diverse technische diensten; — diverse huishoudelijke en beheersuitgaven, aankoop van goederen en diensten waar niet specifiek in wordt voorzien door een andere post, — diverse aankopen in verband met EMAS.
Polish[pl]
Artykuł 2 3 8 — Inne wydatki operacyjno-administracyjne Dane liczbowe Budżet 2012 Środki 2011 Wynik 2010 784 500 631 000 485 748,98 Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów: — wydatki związane z ubezpieczeniami, niewyszczególnione w innych pozycjach, — zakup i utrzymanie we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych, — innych wydatków operacyjnych i zarządczych, zakup towarów lub usług niewymienionych w innej pozycji, — innych zakupów związanych z działalnością EMAS.
Portuguese[pt]
Artigo 2 3 8 — Outras despesas de funcionamento administrativo Números Orçamento 2012 Dotações 2011 Execução 2010 784 500 631 000 485 748,98 Observações Esta dotação destina-se a cobrir: — os seguros que não se encontram especificamente previstos noutra rubrica, — a compra e manutenção de fardas de serviço para contínuos, motoristas e pessoal de mudanças, dos serviços médicos e serviços técnicos diversos, — diversas despesas de funcionamento e de gestão, aquisições de bens e serviços não especificamente previstas noutros números, — aquisições diversas ligadas às actividades do EMAS.
Romanian[ro]
Articolul 2 3 8 — Alte cheltuieli administrative Cifre Buget 2012 Credite 2011 Execuţie 2010 784 500 631 000 485 748,98 Comentarii Acest credit este destinat să acopere: — asigurările care nu sunt prevăzute în mod expres la alt post; — achiziţia şi întreţinerea de uniforme de serviciu pentru aprozi, şoferi şi manipulanţi, serviciile medicale şi diverse servicii tehnice; — cheltuieli de funcţionare şi gestiune diverse, achiziţionarea de bunuri şi servicii care nu sunt specificate în mod expres la alte posturi, — diverse achiziţii legate de activităţile EMAS.
Slovak[sk]
Článok 2 3 8 –– Ostatné administratívne výdavky Číselné údaje Rozpočet 2012 Rozpočtové prostriedky 2011 Plnenie 2010 784 500 631 000 485 748,98 Poznámky Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na: — tie druhy poistenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v inej položke, — nákup a údržbu uniforiem pre uvádzačov, vodičov a pracovníkov sťahovacej služby, zdravotnej služby a rôznych technických služieb, — ostatné prevádzkové a správne výdavky, nákup tovaru alebo služieb, ktoré nie sú výslovne uvedené v inej položke, — nákupy v súvislosti s činnosťou EMAS.
Slovenian[sl]
Člen 2 3 8 — Drugi odhodki za poslovanje Zneski Proračun 2012 Odobrena sredstva 2011 Realizacija 2010 784 500 631 000 485 748,98 Opombe Ta sredstva so namenjena kritju: — zavarovanja, ki ni posebej predvideno v drugih postavkah, — nakupa in vzdrževanja uniform za vratarje, voznike in selitvene delavce ter za zdravstvene in razne tehnične službe, — različnih stroškov delovanja in upravljanja, za nakup dobrin ali za storitve, ki niso posebej predvidene v drugih postavkah, — različnih nakupov za dejavnost EMAS.
Swedish[sv]
Artikel 2 3 8 — Övriga administrativa utgifter Siffror Budget 2012 Anslag 2011 Genomförande 2010 784 500 631 000 485 748,98 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka följande: — Försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter. — Inköp och underhåll av tjänste- och arbetskläder till parlamentsvaktmästare, chaufförer och flyttkarlar, läkare och vårdpersonal samt tekniker. — Diverse utgifter för drift och förvaltning samt för inköp av varor eller tjänster som inte specifikt förutsetts i en annan budgetpost. — Diverse inköp i samband med Emas verksamheter.