Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč je možné říci, že ctižádostiví muži, kteří chtějí dosáhnout postavení, nezačali usilovat o úřad dozorce?
Danish[da]
Hvorfor kan det siges at ærgerrige mænd som gerne vil opnå en anset stilling, ikke virkelig rækker ud efter et tilsynshverv?
German[de]
Warum kann gesagt werden, daß Männer, die ehrgeizig und auf eine führende Stellung bedacht sind, nicht begonnen haben, nach dem Amt eines Aufsehers zu streben?
Greek[el]
Γιατί μπορεί να λεχθή ότι οι φιλόδοξοι και εκείνοι που επιζητούν θέσεις δεν είναι κατάλληλοι για θέσι επισκόπου;
English[en]
Why can it be said that ambitious, position-conscious men have not begun to reach out for an office of overseer?
Spanish[es]
¿Por qué se puede decir que los hombres ambiciosos, que están pensando en una posición, no han empezado a hacer esfuerzos por obtener un puesto de superintendente?
Finnish[fi]
Miksi voidaan sanoa, että kunnianhimoiset, asemaa tärkeänä pitävät miehet eivät ole alkaneet tavoitella valvojan virkaa?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que les hommes qui sont ambitieux n’ont pas vraiment commencé à ‘aspirer à la charge de surveillant’ ?
Italian[it]
Perché si può dire che gli uomini ambiziosi che mirano alla posizione non hanno fatto neppure il primo passo per aspirare alla carica di sorvegliante?
Korean[ko]
야심적이고, 지위를 의식하는 사람은 감독의 직분을 얻으려는 사람이라고 할 수 없는 이유는 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan det sies at ærgjerrige menn som ønsker å oppnå en fremtredende stilling, ikke har begynt å trakte etter en stilling som tilsynsmann?
Dutch[nl]
Waarom kan er gezegd worden dat eerzuchtige mannen, die op een positie uit zijn, niet hun best doen om het ambt van opziener te verkrijgen?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że człowiek o wygórowanej ambicji, bijący się o poczesne stanowiska, nie zaczął się ‛ubiegać o urząd nadzorcy’?
Portuguese[pt]
Por que se pode dizer que homens ambiciosos, cônscios duma posição, nem começaram ainda a procurar alcançar o cargo de superintendente?
Romanian[ro]
Pentru ce se poate spune că bărbaţii ambiţioşi, conştienţi de poziţie, n–au început să corespundă unei funcţii de supraveghetor?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da možje, ki so častihlepni in težijo le za vodstvom, niso pričeli težiti za službo nadzornika?
Swedish[sv]
Varför kan det sägas att ärelystna män som tänker på en ställning inte har börjat trakta efter en tjänst som tillsyningsman?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що честолюбні чоловіки бажаючи посад ще не почали добиватися посади надзирателя?