Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компютър, изключи автопилота и задай обратен курс през тунела.
Czech[cs]
Počítači, odpoj autopilota a zadej kurz zpět k červí díře.
German[de]
Computer, aktiviere Autopilot und gehe auf Kurs durch das Wurmloch.
Greek[el]
Υπολογιστή, αποσύνδεσε τον αυτόματο πιλότο και χάραξε πορεία για τη σκουληκότρυπα.
English[en]
Computer, disengage autopilot and lay in a course back to the wormhole.
Spanish[es]
Computadora, desactive el piloto automático y establezca rumbo hacia el wormhole.
Finnish[fi]
Tietokone, irrota autopilotti, ja laske kurssi takaisin madonreiälle.
French[fr]
Désactivation du pilote automatique et cap sur le vortex.
Croatian[hr]
Računalo, isključi autopilota i unesi kurs prema crvotočini.
Hungarian[hu]
Komputer, automata vezérlést bekapcsolni, cél a féregjárat.
Italian[it]
Computer, disattivare il pilota automatico e impostare la rotta verso il tunnel spaziale.
Dutch[nl]
Schakel automatische piloot uit en zet koers naar het wormgat.
Polish[pl]
Komputer, odłącz autopilota i ustaw kurs na korytarz.
Portuguese[pt]
Computador, desligue o piloto automático e marque um curso de volta à fenda espacial.
Romanian[ro]
Computer, dezactivează pilotul automat şi stabileşte curs spre gaura de vierme.
Russian[ru]
Компьютер, отключи автопилот и ложись на курс назад к червоточине.
Serbian[sr]
Računalo, isključi autopilota i unesi kurs prema crvotočini.
Swedish[sv]
Dator, frigör autopiloten och sätt kurs mot maskhålet.
Turkish[tr]
Bilgisayar, otopilot devreye sok ve solucan deliğinden bizi götür.