Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما النباتيين كهذه الفتاه الذين يرتدون حذاء واحد فقط لديهم ثقه أقل من الباقين
Bulgarian[bg]
Вегетарианците, като момичето, което носи само 1 обувка са по-малко уверени от останалите хора.
Czech[cs]
Vegetariáni jako tahle holka s jednou botou... je mnohem nejistější než kdokoliv jiný.
Greek[el]
Οι χορτοφάγοι όπως αυτή που φοράει μόνο ένα παπούτσι έχουν λιγότερη αυτοπεποίθηση.
English[en]
Vegetarians like this girl, who is only wearing one shoe... have less confidence than everybody else.
Spanish[es]
Los vegetarianos como ella, que sólo tiene puesto un zapato son los que menos confianza tienen.
Finnish[fi]
Kasvissyöjät, kuten tämä tyttö, jolla on vain yksi kenkä ovat vähemmän itsevarmoja.
French[fr]
Les types comme cette meuf qui n'a qu'une chaussure sont mal dans leur peau.
Croatian[hr]
Vegetarijanci poput ove cure, koja nosi samo jednu tenisicu, imaju manje povjerenja od svih ostalih.
Hungarian[hu]
A vegetáriánusoknak, mint ez a lány is, aki csak egy cipőt visel, kevesebb az önbizalmuk, mint bárki másnak.
Indonesian[id]
Vegetarian seperti gadis ini, yang hanya mengenakan 1 sepatu... Punya rasa kurang percaya diri dari orang lain.
Icelandic[is]
Grænmetisætur eins og ūessi stelpa, sem er bara í einum skķ hafa minna sjálfstraust en allir ađrir.
Lithuanian[lt]
Vegetarai, kaip ši mergina, kuri dėvi tik vieną batą... turi mažiau pasitikėjimo savimi negu bet kas kitas.
Dutch[nl]
Vegetariërs zoals deze meid, die maar één schoen aanheeft... hebben minder vertrouwen dan al de rest.
Polish[pl]
Wegetarianie jak ta dziewczyna, która nosi tylko jeden but, ma mniej pewności siebie, niż ktokolwiek inny.
Portuguese[pt]
Vegetarianos como ela, usando um pé de sapato, têm menos confiança que qualquer um.
Romanian[ro]
Vegetarienii, cum ar fi fata asta, care poartă un singur pantof... au mai puţină încredere decât oricine altcineva.
Slovenian[sl]
Vegetarijanci, kot je to dekle, ki nosi samo en čevelj, so manj samozavestni kot vsi drugi.
Serbian[sr]
Vegetarijanci poput ove cure, koja nosi samo jednu patiku, imaju manje povjerenja od svih ostalih.
Swedish[sv]
Vegetarianer som den här tjejen, som bara bär en sko har mindre självförtroende än alla andra.
Turkish[tr]
Tek ayakkabılı bu kız gibi vejetaryenların özgüveni herkesten azdır.