Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist auch Sitte, die Verstorbenen um Reichtum zu bitten, und vielfach legt man ihnen als Liebesgabe Kolanüsse aufs Grab.
Greek[el]
Επίσης, γίνονται αιτήσεις στον νεκρό για πλούτον, και συχνά αφήνονται στον τάφο καρύδια ως ελεημοσύνη.
Spanish[es]
Además, se pide a los muertos riqueza, y a menudo se dejan nueces cola sobre el sepulcro como limosna.
French[fr]
De même, quand on demande aux défunts des faveurs, des richesses notamment, on dépose souvent sur leur tombe des noix de cola en guise de remerciement.
Italian[it]
Inoltre, si chiede ricchezza ai morti, e sono spesso lasciate sulla tomba noci di cola come elemosina.
Korean[ko]
또한 죽은 자에게 부자가 되게 해달라고 부탁할 때에도 무덤에 흔히 ‘콜라’ 열매를 남겨둔다.
Dutch[nl]
Er wordt ook aan de doden om rijkdom gevraagd en vaak worden er op het graf kolanoten als aalmoes achtergelaten.
Portuguese[pt]
Também, fazem-se pedidos aos mortos para se ficar rico e nozes-de-cola são amiúde deixadas no túmulo como esmolas.
Swedish[sv]
Man frambär också böner till den döde om att han skall ge rikedom, och ofta lämnar man kolanötter vid graven som allmosor.