Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
▌Координация на подкрепата на Съюза по настоящия регламент с подкрепата от всички останали източници, като се избягва дублирането на инфраструктура и не се допуска изместването на частните инвестиции.
Czech[cs]
▌Koordinace podpory Unie podle tohoto nařízení s podporou ze všech ostatních dostupných zdrojů, přičemž je třeba se vyhnout zdvojování infrastruktury a zabránit vytěsňování soukromých investic.
Danish[da]
▌Koordinering af EU-støtte i henhold til denne forordning med støtte fra andre tilgængelige kilder, dog således at dublering af infrastruktur undgås, og fortrængning af private investeringer forebygges.
German[de]
▌Koordinierung der auf der Grundlage dieser Verordnung gewährten Unterstützung der Union mit Fördermitteln aus allen anderen Quellen, ohne jedoch Infrastrukturen zu duplizieren und private Investoren auszugrenzen.
Greek[el]
▌ Συντονισμό της υποστήριξης της Ένωσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού, με στήριξη από άλλους διαθέσιμους πόρους, αποφεύγοντας την αλληλεπικάλυψη υποδομών και αποτρέποντας την εκτόπιση ιδιωτικών επενδύσεων.
English[en]
▌Coordination of Union support under this Regulation with the support from all other available sources, while avoiding duplication of infrastructure and preventing the displacement of private investments.
Spanish[es]
▌coordinación del apoyo de la Unión en virtud del presente Reglamento con el apoyo de todas las demás fuentes disponibles, evitando al mismo tiempo la duplicación de las infraestructuras e impidiendo el desplazamiento de la inversión privada.
Estonian[et]
▌Käesoleva määruse alusel antava liidu toetuse kooskõlastamine muudest allikatest antava toetusega, vältides samas taristu dubleerimist ja erainvesteeringute mujale viimist.
Finnish[fi]
▌Unionin tuen koordinointia kaikista muista lähteistä saatavan tuen kanssa niin, että vältetään infrastruktuurin päällekkäisyydet eikä syrjäytetä yksityisiä investointeja.
French[fr]
▌ La coordination de l'aide de l’Union octroyée au titre du présent règlement avec le soutien de toutes les autres sources disponibles, tout en évitant la duplication des infrastructures et la délocalisation des investissements privés.
Croatian[hr]
▌Koordinacija potpore Unije u skladu s ovom Uredbom uz podršku iz svih ostalih dostupnih izvora, uz istodobno izbjegavanje udvostručavanja infrastrukture i sprečavanje istiskivanja privatnih ulaganja.
Hungarian[hu]
▌Az e rendelet szerinti uniós támogatás összehangolása az összes többi forrásból rendelkezésre álló támogatással, elkerülve a párhuzamos infrastruktúrákat és megakadályozva a magánbefektetések kiszorítását.
Italian[it]
▌Coordinamento del sostegno dell'Unione a norma del presente regolamento con il sostegno proveniente da qualsiasi fonte disponibile, evitando nel contempo la duplicazione e il dislocamento degli investimenti privati.
Lithuanian[lt]
▌Pagal šį reglamentą teikiamos Sąjungos paramos ir paramos iš visų kitų turimų šaltinių koordinavimą, vengiant infrastruktūros dubliavimo ir neleidžiant išstumti privačiojo sektoriaus investicijų.
Latvian[lv]
▌Saskaņā ar šo regulu piešķirtā Savienības atbalsta un no visiem citiem iespējamajiem avotiem pieejamā atbalsta koordinēšanu, vienlaikus izvairoties no infrastruktūru dublēšanās un novēršot privāto ieguldījumu izstumšanu.
Maltese[mt]
▌Il-koordinazzjoni ta' appoġġ mill-Unjoni taħt dan ir-Regolament bl-appoġġ minn kull sors ieħor disponibbli, filwaqt li tkun evitata d-duplikazzjoni tal-infrastruttura u jkun impedit l-ispostament tal-investimenti privati.
Dutch[nl]
▌Coördinatie van steun van de Unie op grond van deze verordening en steun uit alle andere beschikbare bronnen, terwijl dubbele infrastructuur wordt vermeden en de vervanging van private investeringen wordt voorkomen.
Polish[pl]
▌ Koordynacji wsparcia unijnego udzielanego na mocy niniejszego rozporządzenia ze wsparciem ze wszystkich innych dostępnych źródeł, przy jednoczesnym unikaniu powielania infrastruktury i zapobieganiu wyparciu inwestycji prywatnych.
Portuguese[pt]
O apoio prestado pela União ao abrigo do presente regulamento será coordenado com o apoio proveniente de todas as demais fontes disponíveis, evitando a duplicação de infraestruturas e prevenindo a deslocalização dos investimentos privados.
Romanian[ro]
▌Coordonarea sprijinului acordat de Uniune în temeiul prezentului regulament cu sprijinul din partea tuturor celorlalte surse disponibile, evitând suprapunerea infrastructurilor și prevenind dislocarea investițiilor private.
Slovak[sk]
▌Koordinácia podpory Únie podľa tohto nariadenia s podporou zo všetkých iných dostupných zdrojov a súčasné zamedzenie duplicity infraštruktúry a predchádzanie vytláčania súkromných investícií.
Slovenian[sl]
▌Usklajevanje podpore Unije v okviru te uredbe s podporo iz vseh drugih razpoložljivih virov ob hkratnem preprečevanju podvajanja infrastrukture in izpodrivanja zasebnih naložb.
Swedish[sv]
▌Samordning av unionsstöd i enlighet med denna förordning med stöd från alla övriga tillgängliga källor, samtidigt som man undviker dubblering av infrastrukturer och förhindrar att privata investeringar trängs ut.