Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سار الأمر بخير كما كنتِ تتوقعين.
Bulgarian[bg]
Мина по-добре, отколкото очаквах.
Czech[cs]
Tak jak se to dalo očekávat.
Danish[da]
Det gik så godt, som man kunne forvente.
German[de]
Es lief, wie erwartet.
English[en]
It went as well as you could expect.
Spanish[es]
Fue tan bien como podía esperarse.
Estonian[et]
See läks nii, nagu oodata võis.
French[fr]
Tu sais... ça s'est passé comme on pouvait s'y attendre.
Hebrew[he]
זה הלך, כמו גם אתה יכול לצפות.
Croatian[hr]
On je otisao, kao sto bi mogao ocekivati .
Hungarian[hu]
Jól ment mint ahogy remélni lehetett.
Norwegian[nb]
Det gikk som forventet.
Dutch[nl]
Het ging zo goed als je zou kunnen verwachten.
Polish[pl]
poszło lepiej niż przypuszczałeś.
Portuguese[pt]
Correu bem como poderias esperar.
Romanian[ro]
A mers cât de bine se poate.
Russian[ru]
Все прошло так хорошо, как можно было бы ожидать.
Serbian[sr]
То је као и ви могли очекивати.
Turkish[tr]
Beklediğin gibi geçti işte.