Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koupili si bernardýna, pojmenovali ho Connie, a vymazali mě ze všech rodinných fotek.
Danish[da]
De købte en hund, Connie og fjernede mig fra alle fotos.
English[en]
They bought a St. Bernard, named it Connie, and photo shopped me out of all the family pictures.
Spanish[es]
Compraron un perro San Bernardo y le llamaron, Connie. Y me borraron de las fotos familiares.
Estonian[et]
Nad ostsid koera, panid talle nimeks Connie ja eemaldasid mind kõikidest perepiltidest.
Finnish[fi]
Vanhempani hylkäsivät minut ja ottivat Connie-nimisen koiran.
Hungarian[hu]
Vettek egy bernáthegyit, elnevezték Connie-nak, és kivágtak az összes családi képről.
Italian[it]
Hanno comprato un San Bernardo, l'hanno chiamato Connie... e mi hanno cancellato con Photoshop da tutte le foto di famiglia.
Polish[pl]
Kupili bernardyna, nazwali go Connie i wyfotoszopowali mnie z rodzinnych zdjęć.
Portuguese[pt]
Compraram um São Bernardo, deram o nome de Connie, e me tiraram com Photoshop das fotos de família.
Serbian[sr]
Kupili su bernardinca, nazvali ga Koni i izbacili me sa svih porodičnih slika.