Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Metode A blev anset for at være mere præcis end metode B, selv om beholdningerne kun omtrentligt afspejler FISIM-niveauerne.
German[de]
Methode A wurde als genauer angesehen als Methode B, wobei die Bestände die Höhe der unterstellten Bankgebühr allerdings nur ungefähr widerspiegeln.
Greek[el]
Η μέθοδος Α θεωρήθηκε πιο ακριβής από τη μέθοδο Β, αν και τα αποθέματα αντανακλούν χονδρικά μόνο τα επίπεδα ΥΧΔΜΕ.
English[en]
Method A was considered more precise than method B, however stocks only roughly reflect the levels of FISIM.
Spanish[es]
Aunque el método A se considera más preciso que el B, los stocks sólo reflejan a grandes rasgos los niveles de SIFMI.
Finnish[fi]
Menetelmää A pidettiin täsmällisempänä kuin menetelmää B, mutta kannat vastaavat vain likimääräisesti FISIM-lukuja.
French[fr]
La méthode A est apparue plus précise que la méthode B, même si les encours ne reflètent qu'imparfaitement le niveau des SIFIM.
Italian[it]
Il metodo A è stato ritenuto più preciso del metodo B, anche se le consistenze rispecchiano i dati dei SIFIM solo in modo approssimativo.
Dutch[nl]
Methode A wordt als nauwkeuriger dan methode B beschouwd, maar de uitstaande bedragen komen slechts min of meer met het niveau van de IGDFI overeen.
Portuguese[pt]
O método A foi considerado mais preciso do que o método B, mas os saldos só aproximadamente reflectem os níveis dos SIFIM.
Swedish[sv]
Metod A ansågs vara mera exakt än metod B, trots att stockar endast ger en grov uppfattning om FISIM.