Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се правиш на идиот през цялото време.
Bosnian[bs]
Šaliti se cijelo vrijeme.
Czech[cs]
Neustále se usmívat.
Danish[da]
Alt det fjolleri.
Greek[el]
Να κάνεις πλάκα oλη την ώρα.
English[en]
Goofing around all the time.
Spanish[es]
A estar todo el tiempo haciendo tonterías.
Estonian[et]
Kogu aeg peab totrusi tegema.
Hebrew[he]
משתטים כל הזמן.
Hungarian[hu]
Minden akörül mozog nekik.
Italian[it]
Tutti lì a fare gli idioti.
Polish[pl]
To całe wygłupianie się.
Portuguese[pt]
Fazendo palhaçadas o tempo todo.
Romanian[ro]
Sa faci pe prostul toata ziua.
Russian[ru]
Тоже мне радость, вечно ржать.
Slovak[sk]
Vyškerený od ucha k uchu.
Slovenian[sl]
Zafrkavanje ves čas.
Swedish[sv]
Skoja till det hela tiden.
Turkish[tr]
Her an aptalca hareketler falan..
Vietnamese[vi]
Lúc nào cũng cư xử như đứa ngốc.