Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد غايا (المقرر الخاص للجنة القانون الدولي المعني بموضوع مسؤولية المنظمات الدولية): أشار إلى أن بعض المتكلمين قد أبدوا أسفهم لأن أيا من مشاريع المواد الحالية أو من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدولة لم تتناول مسألة احتجاج منظمة دولية بالمسؤولية الدولية للدول وهي التي يعتبرونها أنها تشكل ثغرة في النظام العام للمسؤولية الدولية
English[en]
Mr. Gaja (Special Rapporteur of the International Law Commission on responsibility of international organizations) noted that some speakers had regretted that neither the current draft articles nor the articles on State responsibility addressed the issue of the invocation by an international organization of the international responsibility of States, which they had considered to constitute a lacuna in the overall regime of international responsibility
Spanish[es]
Gaja (Relator Especial de la Comisión de Derecho Internacional sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales) observa que algunos oradores lamentaron que ni en el actual proyecto de artículos ni en los artículos sobre la responsabilidad de los Estados se hace referencia a la cuestión de la invocación por una organización internacional de la responsabilidad internacional de los Estados, que consideraron como una laguna en el régimen general de la responsabilidad internacional
French[fr]
M. Gaja (Rapporteur spécial de la Commission de droit international chargé de la responsabilité des organisations internationales) note que certains orateurs ont regretté que ni les projets d'articles actuels ni les articles sur la responsabilité de l'État ne traitent de la question de l'invocation par une organisation internationale de la responsabilité internationale des États, ce qu'ils considèrent comme une lacune du régime général de la responsabilité internationale