Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това задължението на ЕС за поддържане на запаси е в съответствие и свързано със задължението по отношение на запасите на нефт, разработено съгласно Международната агенция по енергетика (МАЕ).
Czech[cs]
Povinnost udržovat zásoby, kterou ukládá EU, je navíc v souladu a spojená s povinností uchovávat zásoby ropy, která byla stanovena v rámci Mezinárodní energetické agentury (IEA).
Danish[da]
Desuden stemmer EU's lagerforpligtelse overens med og er forbundet med den olielagerforpligtelse, der er indført under Det Internationale Energiagentur (IEA).
German[de]
Diese EU-Vorratshaltungspflicht steht überdies mit der im Rahmen der Internationalen Energieagentur (IEA) entwickelten Erdölbevorratungspflicht in Einklang und hängt mit dieser zusammen.
Greek[el]
Επιπλέον, η υποχρέωση διατήρησης αποθεμάτων της ΕΕ συνάδει και συνδέεται με την υποχρέωση διατήρησης αποθεμάτων πετρελαίου στο πλαίσιο του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας (ΔΟΕ).
English[en]
Moreover, the EU stockholding obligation is consistent and linked with the oil stockholding obligation developed under the International Energy Agency (IEA).
Spanish[es]
Por otra parte, la obligación de mantenimiento de reservas de la UE es conforme y está vinculada a la obligación de mantenimiento de reservas petrolíferas desarrollada en el marco de la Agencia Internacional de la Energía (AIE).
Estonian[et]
Lisaks järgib ELi varude säilitamise kohustus Rahvusvahelise Energiaagentuuri kehtestatud naftavarude säilitamise kohustust ja on sellega seotud.
Finnish[fi]
EU:n varastointivelvoite on linjassa Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) puitteissa sovitun öljyn varastointivelvoitteen kanssa ja kytköksissä siihen.
French[fr]
De plus, l'obligation faite par l'UE de maintenir un certain niveau de stocks est cohérente et en lien avec celle faite par l'Agence internationale de l'énergie (AIE) de détenir un certain niveau de stocks de pétrole.
Croatian[hr]
Štoviše, obveza držanja zaliha EU-a usklađena je i povezana s obvezom držanja zaliha nafte koju je razvila Međunarodna agencija za energetiku (IEA).
Hungarian[hu]
Ezenfelül az uniós készletezési kötelezettség összhangban áll a Nemzetközi Energia Ügynökség (IEA) által kidolgozott olajkészletezési kötelezettséggel, és ahhoz kapcsolódik.
Italian[it]
L'obbligo di mantenimento delle scorte in vigore nell'Unione risponde altresì alle norme in materia fissate dall'Agenzia internazionale per l'energia (AIE).
Lithuanian[lt]
Be to, ES atsargų saugojimo įpareigojimas dera ir yra susijęs su Tarptautinės energetikos agentūros (TEA) parengtais naftos atsargų saugojimo įpareigojimais.
Latvian[lv]
Turklāt ES krājumu uzturēšanas pienākums ir saskanīgs un saistīts ar naftas krājumu uzturēšanas pienākumu, ko noteikusi Starptautiskā Enerģētikas aģentūra (IEA).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-obbligu ta’ ħżin tal-UE ikun konsistenti u marbut mal-obbligu ta’ ħżin taż-żejt imsawwar taħt l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija (IEA).
Dutch[nl]
Bovendien is de verplichting van de EU om voorraden aan te houden geheel in lijn met de in het kader van het Internationale Energieagentschap (IEA) vastgestelde verplichting om aardolievoorraden aan te houden.
Polish[pl]
Ponadto obowiązek utrzymywania zapasów przez UE jest zgodny i powiązany z obowiązkiem zgromadzenia zapasu ropy naftowej w ramach Międzynarodowej Agencji Energetycznej (MAE).
Portuguese[pt]
Além disso, a obrigação de armazenagem da UE é coerente e está relacionada com a obrigação de armazenagem de petróleo definida no âmbito da Agência Internacional da Energia (AIE).
Romanian[ro]
Mai mult, obligația de stocare impusă în UE este coerentă cu și legată de obligația de stocare a petrolului impusă de Agenția Internațională a Energiei (AIE).
Slovak[sk]
Povinnosť EÚ vytvárať zásoby je navyše konzistentná a spojená s povinnosťou vytvárania zásob ropy, ktorá vznikla v rámci Medzinárodnej agentúry pre energiu (IEA).
Slovenian[sl]
Poleg tega je obveznost EU glede vzdrževanja zalog usklajena in povezana z obveznostjo vzdrževanja zalog nafte, ki jo je določila Mednarodna agencija za energijo.
Swedish[sv]
Dessutom är EU:s lagringsskyldighet konsekvent och kopplad till Internationella energiorganets (IEA) skyldighet att inneha oljelager.