Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( По отношение на проследимостта, клонираните животни се проследяват с помощта на регистър; освен това е налице икономическа стимулираща мярка, която насърчава земеделските стопани да не допускат влизането на клонирани животни в хранителната верига.
Czech[cs]
( Pokud jde o sledovatelnost, klony se sledují prostřednictvím registru a kromě toho existují hospodářské pobídky pro zemědělce, aby nezaváděli klony do potravního řetězce.
Danish[da]
( Med hensyn til sporbarhed kan kloner spores via et register, samtidig med at det er økonomisk fordelagtigt for landbrugerne ikke at lade kloner indgå i fødevarekæden.
German[de]
( Was die Rückverfolgbarkeit anbelangt, wird der Verbleib geklonter Tiere mit einem Register verfolgt; außerdem gibt es einen wirtschaftlichen Anreiz für Landwirte, geklonte Tiere nicht in die Lebensmittelkette gelangen zu lassen.
Greek[el]
( Όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα, οι κλώνοι εντοπίζονται μέσω ενός μητρώου, ενώ δίνεται επίσης ένα οικονομικό κίνητρο στους κτηνοτρόφους που δεν εισάγουν κλώνους στην τροφική αλυσίδα.
Spanish[es]
( En cuanto a la trazabilidad, los clones se siguen a través de un registro, y además hay incentivos económicos para que los agricultores no introduzcan clones en la cadena alimentaria.
Estonian[et]
( Kloonide liikumist jälgitakse registri kannete abil. Lisaks pakutakse põllumajandusettevõtjatele materiaalseid stiimuleid, et kloonide toiduahelasse sattumist vältida.
Finnish[fi]
( Kloonien jäljitettävyys hoidetaan rekisterin avulla. Lisäksi kasvattajille on tarjolla taloudellinen kannustin, jotta ne eivät päästäisi klooneja elintarvikeketjuun.
French[fr]
( La traçabilité des clones est assurée au moyen d’un registre, et les éleveurs sont incités financièrement à ne pas introduire les clones dans la chaîne alimentaire.
Hungarian[hu]
( A klónok nyomon követhetőségét nyilvántartás biztosítja; ezenfelül a mezőgazdasági termelőkre irányuló gazdasági ösztönzőnek köszönhetően a klónok nem kerülnek be az élelmiszerláncba.
Italian[it]
( La tracciabilità dei cloni è resa possibile dalla registrazione, e inoltre per gli allevatori c'è un incentivo economico a non introdurre cloni nella catena alimentare.
Lithuanian[lt]
( Klonai atsekami per registrą, be to, ūkininkams, kurie netiekia klonų maisto grandinei, taikoma ekonominė skatinimo priemonė.
Latvian[lv]
( Saistībā ar izsekojamību jānorāda, ka klonus uzrauga, izmantojot reģistru, turklāt pastāv saimnieciski atvieglojumi, kas mudina lauksaimniekus neiekļaut klonus pārtikas aprites ķēdē.
Maltese[mt]
( Rigward it-traċċabbiltà, il-kloni jiġu traċċati permezz ta’ reġistru, imbagħad hemm inċentiv ekonomiku għall-bdiewa biex ma jdaħħlux kloni fil-katina alimentari.
Dutch[nl]
( Wat traceerbaarheid betreft, worden klonen door middel van een register gevolgd en is er bovendien een economische stimulans voor veehouders om geen klonen in de voedselketen te introduceren.
Polish[pl]
( Co się tyczy identyfikowalności, klony objęte są systemem śledzenia opartym na rejestrze; dodatkowo stosuje się bodziec ekonomiczny, by rolnicy nie wprowadzali klonów do łańcucha żywnościowego.
Portuguese[pt]
( Em relação à rastreabilidade, os clones são seguidos através de um registo e, além disso, há um incentivo económico para os agricultores não introduzirem clones na cadeia alimentar.
Romanian[ro]
( În ceea ce privește trasabilitatea, clonele sunt urmărite prin intermediul unui registru, în plus, există un stimulent economic pentru ca fermierii să nu introducă clone în lanțul alimentar.
Slovak[sk]
( Pokiaľ ide o vysledovateľnosť, klony sú sledované prostredníctvom registra. Pre poľnohospodárov existuje ekonomický stimul, aby do potravinového reťazca nezavádzali klony.
Slovenian[sl]
( kar zadeva sledljivost, se kloni sledijo s registrom, poleg tega se uporablja gospodarska spodbuda za kmete, naj ne vključujejo klonov v prehransko verigo.
Swedish[sv]
( Klonerna kan spåras med hjälp av ett register. Jordbrukarna får också ekonomiska incitament att inte föra in kloner i livsmedelskedjan.