Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
začátek registrace zpětnovazebních hodnot otáček a točivého momentu dynamometru.
Danish[da]
begynd registreringen af feedbackværdier af hastighed og drejningsmoment fra dynamometeret;
German[de]
Aufzeichnen der Messwerte von Drehzahl und Drehmoment des Motorprüfstands.
Greek[el]
έναρξη καταγραφής των δεδομένων ανάδρασης στροφών και ροπής του δυναμομέτρου.
English[en]
start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.
Spanish[es]
se empezará a registrar los datos de retorno del régimen y del par del dinamómetro.
Estonian[et]
dünamomeetri pöörlemiskiiruse ja pöördemomendi tagasisideandmete registreerimist.
Finnish[fi]
dynamometrin kierrosnopeuden ja vääntömomentin takaisinkytkentätietojen kirjaaminen on aloitettava.
French[fr]
début de l'enregistrement des données de réaction du régime et du couple du dynamomètre.
Hungarian[hu]
a fékpad visszajelzett fordulatszám- és nyomaték-adatai feljegyzését elindítani.
Italian[it]
avviare la registrazione dei dati di retroazione (feedback) di regime e coppia del banco dinamometrico.
Lithuanian[lt]
pradedanti registruoti dinamometro sukimosi dažnio ir sukamojo momento išmatuotus duomenis.
Latvian[lv]
sāktu reģistrēt apgriezienu un griezes momenta atgriezeniskos dinamometra datus.
Maltese[mt]
tibda r-reġistrazzjoni tal-feedback data tal-veloċità u tat-torque tad-dinamometru.
Dutch[nl]
optekenen van de feedbackgegevens van dynamometertoerental en -koppel.
Polish[pl]
zapisujące dane zwrotne prędkości i momentu obrotowego dynamometru.
Portuguese[pt]
começa-se a registar os dados de retroacção da velocidade e binário do dinamómetro.
Slovak[sk]
začať zaznamenávať spätnoväzbové údaje o otáčkach a krútiacom momente z dynamometra.
Slovenian[sl]
začetek zapisovanja izmerjenih podatkov o vrtilni frekvenci in navoru dinamometra.
Swedish[sv]
starta registrering av återkopplingsvärden för varvtal och dynamometerns vridmoment.