Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur druk toe te pas, word die vloeistof en die snysels na die oppervlak geforseer en deur ’n filter geskei.
Arabic[ar]
ويدفع الضغطُ السائلَ والكسارةَ الى السطح ليفصل بينهما مرشِّح (فلتر).
Cebuano[ceb]
Ang presyon magduso sa pluwido ug mga tinabas paingon sa ibabaw nga pagabulagon sa usa ka salaan.
Czech[cs]
Tlak vyžene tekutinu i úlomky na povrch a tam se úlomky odfiltrují.
Danish[da]
Under tryk tvinges væsken og klippestykkerne op til overfladen, hvor det filtreres.
German[de]
Die Bohrspülung kehrt durch Druck mit dem Bohrgut an die Oberfläche zurück, wo sie gefiltert wird.
Greek[el]
Πίεση αναγκάζει το υγρό και τα τρίμματα να ανεβούν στην επιφάνεια όπου διαχωρίζονται με κάποιο φίλτρο.
English[en]
Pressure forces the fluid and the cuttings to the surface to be separated by a filter.
Finnish[fi]
Paine nostaa nesteen ja porajauhon maanpinnalle, jossa ne erotetaan toisistaan suodattimen avulla.
French[fr]
La pression repousse le liquide et les morceaux de roche à la surface, où le tout est filtré.
Croatian[hr]
Tekućina i izrezani komadi tlakom su tjerani na površinu gdje će se odijeliti kroz filter.
Hungarian[hu]
Nyomóerők a folyadékot és a törmelékeket a felszín felé kényszerítik, ahol egy szűrőn áthaladva elkülönítik őket.
Iloko[ilo]
Maipugso iti rabaw ti pluido ken dagiti tipping babaen iti puersa ket paglasinen ida ti sagatan.
Italian[it]
La pressione riporta il liquido e i frammenti di roccia in superficie, dove vengono separati da un filtro.
Japanese[ja]
掘り屑とその掘削液は圧力により地表に押し上げられ,フィルターで分けられます。
Korean[ko]
압력을 가하여 액체와 잘라 낸 파편들을 지표면으로 끌어올린 다음 여과기로 분리한다.
Malayalam[ml]
സമ്മർദം ദ്രാവകവും മുറിച്ചുമാറ്റിയ ഭാഗങ്ങളും പുറത്തേക്കു തള്ളുന്നു, പിന്നീട് അത് അരിച്ചുവേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Trykket tvinger vannet og steinmaterialet opp til overflaten, hvor det blir filtrert.
Dutch[nl]
Onder druk worden de vloeistof en het gruis naar de oppervlakte gedreven om via een filter gescheiden te worden.
Portuguese[pt]
A pressão força o líquido e as lascas a voltar à superfície, onde são separados por um filtro.
Romanian[ro]
Presiunea împinge lichidul şi bucăţile de rocă spre suprafaţă, unde sunt separate de un filtru.
Russian[ru]
Давление выталкивает жидкость и осколки на поверхность, где они разделяются при помощи фильтра.
Slovak[sk]
Tlak vytláča tekutinu a úlomky na povrch, kde sú oddelené filtrom.
Swedish[sv]
Tryck tvingar vätskan och borrkaxet till ytan för att de där skall separeras av ett filter.
Swahili[sw]
Kanieneo husukuma nje kioevu na mawe yaliyoko ndani ili kutenganishwa na kichujio.
Tamil[ta]
ஃபில்டரால் பிரித்தெடுக்கப்படுவதற்கு அழுத்தம் திரவத்தையும் துண்டுகளையும் மேற்பரப்பிற்குத் தள்ளுகிறது.
Tagalog[tl]
Pinupuwersa ng presyon ang likido at ang mga natabas tungo sa ibabaw upang paghiwalayin ng isang panala.
Ukrainian[uk]
Тиск витісняє рідину і вирубану породу на поверхню, і потім її фільтрують.
Chinese[zh]
工程人员接着用压力把液体以及岩石冲到地面来,然后用过滤器将两者分隔开。
Zulu[zu]
Loluketshezi nezingcezu kuyafuqwa ukuba kukhuphukele ngaphandle ukuze kuyohluzwa ngesisefo.