Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě jednou tě nachytám, jak kradeš jabka, a seberu tě, ty slepičí prdelko!
Danish[da]
Hvis jeg tager dig i at stjaele aebler en gang mere, får du røven på komedie!
German[de]
Wenn ich dich noch ein Mal erwische, nehme ich dich mit auf die Wache!
Greek[el]
Αv σε ξαvαπιάσω να βουτάς μήλα, θα σου συλλάβω τον κώλο!
English[en]
I catch you kiping apples one more time, and I'll run your chicken ass in!
Spanish[es]
Si te pillo robando manzanas, sabrás lo que es bueno.
Finnish[fi]
Jos saan sinut kiinni omenavarkaudesta, joudut putkaan!
French[fr]
Si je te reprends à piquer des pommes, je te botterai le derrière!
Hungarian[hu]
Ha még egyszer rajtakaplak, beviszem a fonnyadt segged!
Italian[it]
Se ti becco rubare mele un'altra volta ti prenderò a sculacciate!
Norwegian[nb]
Tarjeg deg i å stjele epler én gang til, skal du få så du kjenner det!
Polish[pl]
Niech cię jeszcze raz przyłapię, a pójdziesz za kratki!
Portuguese[pt]
Se eu te pegar roubando maçãs mais uma vez, eu acabo com a sua raça!
Romanian[ro]
Dacă te mai prind că furi mere, o să îţi tăbăcesc fundul!
Serbian[sr]
Uhvatim li te još jednom da kradeš jabuke... dobićeš po tom lopovskom turu.
Swedish[sv]
Serjag dig sno äpplen igen, så åker du dit!
Turkish[tr]
Bir daha seni elma aşırırken yakalarsam kulağından tuttuğum gibi hapse tıkarım!
Chinese[zh]
我 就 把 你 的 小 屁股 打开 花 !