Besonderhede van voorbeeld: -8773457313755413709

Danish

udgifterne til midlertidigt støttepersonale i delegationerne (kontraktansatte, udsendte nationale eksperter, individuelle eksperter, lokalt ansatte og lokal teknisk bistand) med henblik på decentraliseret programforvaltning i Kommissionens delegationer i tredjelande eller overtagelse af arbejdsopgaver fra afviklede kontorer for faglig bistand samt yderligere udgifter til logistik og infrastrukturer, såsom udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation samt lejeudgifter, som direkte skyldes tilstedeværelsen i delegationen af de midlertidigt ansatte, der lønnes via bevillinger på denne budgetpost

German

Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragspersonal, abgeordnete nationale Sachverständige, individuelle Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastrukturen (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Datenverarbeitung und Telekommunikation sowie Mieten), die durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieser Linie besoldeten Hilfspersonals in den Delegationen entstehen;

Greek

τις δαπάνες έκτακτου προσωπικού στήριξης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, ατομικοί εμπειρογνώμονες, τοπικοί υπάλληλοι και τοπικοί υπάλληλοι τεχνικής βοήθειας) στις αντιπροσωπείες με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που οφείλονται άμεσα στην ύπαρξη έκτακτου προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις αυτού του κονδυλίου,

English

expenditure on temporary support staff in delegations (contract staff, detached national experts, individual experts, local staff and local technical assistance staff) for the purposes of devolved programme management in the Commission's delegations in non-member countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications and of renting directly caused by the presence in the delegation of the temporary staff remunerated from the appropriations of this heading,

Spanish

los gastos correspondientes al personal temporal de apoyo en las delegaciones (agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicios, expertos individuales, personal local y personal local de asistencia técnica) para la desconcentración de la gestión de los programas a las delegaciones de la Comisión en terceros países o para la asunción de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así como el coste logístico y de infraestructura adicional, como los de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones y el de arrendamientos ocasionado directamente por la presencia en la delegación de personal temporal remunerado con cargo a los créditos de la presente partida,

Finnish

menot lähetystöissä työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset teknisen avun toimihenkilöt), kun ohjelmien hallinnointia siirretään EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitseviin komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että lähetystössä työskentelee tämän budjettikohdan määrärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä,

French

les dépenses de personnel temporaire d'appui (agents contractuels, experts nationaux détachés, experts individuels, agents locaux et agents locaux d'assistance technique) en délégation aux fins de la déconcentration de la gestion des programmes vers les délégations de la Commission dans les pays tiers ou pour l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, comme les coûts de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications et de location, directement imputables à la présence dans la délégation d'agents temporaires rémunérés sur les crédits inscrits à ce poste,

Italian

le spese per il personale temporaneo di sostegno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati, esperti individuali, agenti locali e agenti locali di assistenza tecnica) presso le delegazioni, ai fini della gestione dei programmi decentrata nelle delegazioni della Commissione nei paesi terzi, o dell'internalizzazione dei compiti degli uffici di assistenza tecnica progressivamente eliminati, le spese di logistica e di infrastrutture aggiuntive, come le spese di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni, nonché le spese di affitto, dovute alla presenza nelle delegazioni di personale temporaneo retribuito a titolo degli stanziamenti di questa linea,

Dutch

de uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel (arbeidscontractanten, gedetacheerde nationale deskundigen, individuele deskundigen, plaatselijke functionarissen en plaatselijke technischebijstandsfunctionarissen) dat bij de delegaties in dienst wordt genomen met het oog op het gedecentraliseerde beheer van de programma's in de delegaties van de Commissie in de derde landen of het internaliseren van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende logistieke en infrastructuele kosten, zoals de kosten van scholing, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie en telecommunicatie, en de huurkosten die rechtstreeks samenhangen met de aanwezigheid in de delegatie van het tijdelijke personeel dat wordt bezoldigd uit de kredieten onder deze post;

Portuguese

as despesas com pessoal temporário de apoio (agentes contratuais, peritos nacionais destacados, peritos individuais, agentes locais e agentes locais de assistência técnica) em delegação, tendo em vista a desconcentração da gestão dos programas para as delegações da Comissão em países terceiros ou a internalização de tarefas de gabinetes de assistência técnica extintos, bem como os custos adicionais logísticos e de infra-estruturas, tais como custos de formação, reuniões, deslocações em serviço, informática e telecomunicações e de locação causados directamente pela presença na delegação de pessoal temporário remunerado a partir das dotações do presente número,

Swedish

Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna (kontraktsanställda, utsända nationella experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalt anställd personal för tekniskt bistånd) för programförvaltning som delegerats till kommissionens delegationer i länder utanför gemenskapen eller för att handha de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd samt tilläggskostnader för logistik och infrastruktur, såsom kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att delegationerna har tillfälligt anställda vilkas lön betalas med anslag från denna punkt.