Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пише какви са съставките му и че изтребва всякакви насекоми, но не пише дали е безболезнено.
Danish[da]
Der står, hvad det består af, og at det garanterer at udslette alle insekter i verden. Men de oplyser ikke, om det er smertefrit.
German[de]
Sie sagen dir was über die Zusammensetzung und wie es dafür sorgt, alle nur denkbaren Insektenarten zu vertilgen. Aber sie sagen dir nicht, ob es schmerzfrei ist.
Greek[el]
Σoυ λέvε τα συστατıκά τηϛ... καı óτı εξoλoθρεύεı εγγυημέvα κάθε έvτoμo... αλλά δεv σoυ λέvε αv αυτó γίνεταı αvώδυvα.
English[en]
They tell you what its ingredients are... and how it's guaranteed to exterminate every insect in the world, but they do not tell you whether it's painless.
Spanish[es]
Explican los ingredientes y garantizan el exterminio de toda clase de insectos, pero no dicen si es doloroso o no.
Estonian[et]
Kirjutatakse, mis ainetest koosneb ja et see hävitab kõikvõimalikke putukaid, kuid ei öelda midagi selle kohta, kas see on valutu või ei.
Finnish[fi]
Tässä luetellaan aineet ja vakuutetaan, että aine tappaa kaikki hyönteiset. Tässä ei mainita, käykö se kipeää.
Hebrew[he]
מפורטים המרכיבים שלו, וכתוב שהוא בטח ישמיד כל חרק שיש בעולם. אבל לא כתוב אם זה נעשה ללא כאבים.
Croatian[hr]
Kažu ti koji su sastojci i kako garantiraju istrebljenje bilo kojeg kukca na svijetu ali ti ne kažu da li je bezbolno.
Hungarian[hu]
Ráírják az összetevőket, és hogy garantálják, hogy elpusztítja a világ összes rovarát. De azt soha nem mondják, hogy fájdalommentes.
Indonesian[id]
Mereka memberi tahu Anda apa saja bahan-bahannya dan bagaimana itu dijamin untuk membasmi setiap serangga di dunia, tetapi mereka tidak memberitahu Anda apakah itu menyakitkan atau tidak.
Icelandic[is]
Ūeir gefa upp innihaldiđ og ađ ūeir ábyrgist ađ eyđa hverju einasta skordũri í heiminum. En ūeir segja ekki hvort ūađ sé sársaukalaust.
Italian[it]
Specificano gli ingredienti e garantiscono lo sterminio di tutti gli insetti del mondo, ma non dicono se è doloroso.
Norwegian[nb]
Og sier den garanterer å gjøre kål på alle insekter i verden. Men de sier ikke om det er smertefritt.
Dutch[nl]
Ze zeggen wat de bestanddelen zijn en hoe alle insecten ter wereld ermee verdelgd kunnen worden, maar ze zeggen je niet of het pijnloos is.
Polish[pl]
Podali skład i napisali, że gwarantują zabicie każdego insekta na świecie, ale nie piszą, czy śmierć jest bezbolesna.
Portuguese[pt]
Eles lhe dizem quais são os ingredientes... e como garantem o extermínio de todos os tipos de insetos do mundo... mas não dizem se é indolor.
Romanian[ro]
Îţi spun ce ingrediente conţine şi că e garantată să omoare orice insectă din lume, dar nu scrie dacă e lipsită de durere.
Slovenian[sl]
Pravijo vam, katere so sestavine... in vam garantirajo, da uničuje vse znane insekte na svetu... ampak ne povejo, če je to neboleče.
Albanian[sq]
Te thone permbajtjen qe kane... dhe sigurine qe zhdukin c'do insekt, Po nuk thone ne vdesin pa dhimbje.
Serbian[sr]
Da, napišu od kojih sastojaka je napravljeno... i kako pouzdano eliminiše sve insekte ovoga sveta... samo ne piše da li je bolno.
Swedish[sv]
Det står en innehållsdeklaration och en garanti om att utrota hela världens insekter, men det står inte om det är smärtfritt.