Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
където % е приносът в тегло с теглова толерантност от +/– 1 %.
Czech[cs]
kde % je podíl na hmotnosti s tolerancí +/– 1 %.
Danish[da]
hvor % er andelen efter vægt med en vægttolerance på +/– 1 %.
German[de]
Der Prozentsatz gibt den massemäßigen Anteil mit einer Massetoleranz von ± 1 % an.
Greek[el]
όπου % είναι η αναλογία κατά βάρος με ανοχή βάρους +/– 1 %.
English[en]
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/– 1 %.
Spanish[es]
donde % es la contribución por peso con una tolerancia de peso de +/– 1 %.
Estonian[et]
kus % on massiosa, mille lubatud hälve on +/– 1 %.
Finnish[fi]
jossa % on painon osuus, jossa sallitaan +/– 1 prosentin poikkeama.
French[fr]
où % est le facteur de pondération avec une tolérance de poids de +/– 1 %.
Irish[ga]
i gcás gurb ionann % agus an t-ionchur faoi mheáchan le lamháltas meáchain de +/– 1 %.
Croatian[hr]
gdje je % maseni udio s tolerancijom mase +/– 1 %.
Hungarian[hu]
ahol a % a +/– 1 %-os tűréshatárral megengedett tömeg szerinti hozzájárulás.
Italian[it]
dove % è il contributo in peso con una tolleranza pari a ± 1 %.
Lithuanian[lt]
čia % yra svertinė dalis, kurios leistinas nuokrypis yra +/– 1 %.
Latvian[lv]
kur % ir īpatsvars ar precizitāti +/– 1 %.
Maltese[mt]
fejn % huwa l-kontribut skont il-piż b’tolleranza tal-piż ta’ +/- 1 %.
Dutch[nl]
waarbij % de gewichtsbijdrage met een tolerantie in gewicht van ± 1 % is.
Polish[pl]
gdzie % oznacza udział masowy z tolerancją masy +/– 1 %.
Portuguese[pt]
em que % é a percentagem ponderal com tolerância de +/– 1%.
Romanian[ro]
unde % este factor de ponderare cu o toleranță de greutate de +/– 1 %.
Slovak[sk]
kde % je hmotnostný podiel s toleranciou hmotnosti +/– 1 %.
Slovenian[sl]
pri čemer % pomeni delež po teži z dovoljenim odstopanjem +/– 1 % po teži.
Swedish[sv]
där % är viktandelen, med en toleransnivå på +/– 1 %.