Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
аа) са официално изследвани всяко поотделно и е установено, че са свободни от Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV);
Czech[cs]
aa) byly úředně testovány a shledány prostými Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV)
Danish[da]
aa) er blevet officielt undersøgt enkeltvis og fundet fri for BNYVV (beet necrotic yellow vein virus), eller
German[de]
aa) ►C1 in amtlichen Einzeltests ◄ als frei von Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) befunden wurden oder
Greek[el]
αα) υποβλήθηκαν σε επίσημες δοκιμασίες και βρέθηκαν απαλλαγμένα από Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) ή
English[en]
(aa) have been officially individually tested and found free from Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV);
Spanish[es]
aa) han sido analizados oficialmente uno por uno, comprobándose que están exentos de Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), o bien
Estonian[et]
aa) on ükshaaval ametlikult kontrollitud ning leitud olevat vabad kahjustajast Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV)
Finnish[fi]
aa) kasvit on testattu virallisin yksilötestein ja todettu vapaiksi juurikkaan nekroottisesta keltasuoniviruksesta (BNYVV)
French[fr]
aa) ont subi des tests individuels officiels et ont été déclarés exempt du virus de la rhizomanie (BNYVV)
Croatian[hr]
(aa) služeno pojedinačno testirano i da je utvrđeno da nije zaraženo virusom nekrotične žute žiličavosti (BNYVV);
Hungarian[hu]
aa) hatóságilag egyedileg megvizsgálták, és mentesnek találták a Beet necrotic yellow vein virustól (BNYVV);
Italian[it]
aa) sono stati singolarmente sottoposti ad una prova ufficiale e sono risultati indenni da Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), oppure
Lithuanian[lt]
aa) oficialiai individualiai patikrinti, ir runkelių gyslų nekrotinio pageltimo viruso (RGNPV) nerasta,
Latvian[lv]
aa) katrs atsevišķi oficiāli testēti un tiem nav atrasts biešu nekrotiskās dzīslu dzeltēšanas vīruss (BNDDV);
Dutch[nl]
aa) invidivueel officieel zijn getoetst en vrij zijn bevonden van Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), of
Polish[pl]
aa) zostały poddane urzędowym indywidualnym testom i uznano je za wolne od wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYW);
Portuguese[pt]
aa) Foram submetidos a testes individuais oficiais e consideradas isentas do Beet necrotic yellow vein virus (BNYV);
Romanian[ro]
(aa) au fost testate individual în mod oficial și au fost decarate libere de virusul rizomaniei (BNYVV)
Slovak[sk]
aa) rastliny boli individuálne testované a nezistila sa prítomnosť Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV)
Slovenian[sl]
(aa) da so bile rastline uradno posamično testirane in je bilo ugotovljeno, da niso okužene z virusom Beet necrotic yellow vein (BNYVV);
Swedish[sv]
aa) har undersökts officiellt i varje enskilt fall och befunnits vara fria från Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV)