Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка трябва да информира незабавно останалите държави-членки и Комисията.
Czech[cs]
Členský stát uvědomí neprodleně ostatní členské státy a Komisi.
Danish[da]
Medlemsstaten underretter omgående de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.
German[de]
Der Mitgliedstaat unterrichtet unverzüglich die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission.
Greek[el]
Το κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή αμελλητί.
English[en]
The Member State shall inform the other Member States and the Commission without delay.
Spanish[es]
El Estado miembro informará sin demora a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Estonian[et]
Liikmesriik teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
French[fr]
L'État membre informe les autres États membres et la Commission dans les meilleurs délais.
Hungarian[hu]
A tagállam a többi tagállamot és a Bizottságot haladéktalanul értesíti.
Italian[it]
Lo Stato membro informa senza indugio gli altri Stati membri e la Commissione.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė be delsimo informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.
Latvian[lv]
Dalībvalsts bez kavēšanās informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
De lidstaat verwittigt vervolgens onmiddellijk de overige lidstaten en de Commissie.
Polish[pl]
Państwo Członkowskie niezwłocznie informuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro informa imediatamente desse facto os outros Estados-Membros e a Comissão.
Romanian[ro]
Statul membru informează celelalte state membre și Comisia fără întârziere.
Slovak[sk]
Členský štát bezodkladne informuje ostatné členské štáty a Komisiu.
Slovenian[sl]
Država članica o tem nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaten skall utan dröjsmål underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen.