Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kennis van God en die leringe van sy Seun, Jesus, word in die Bybel gevind.
Amharic[am]
ስለ አምላክ የሚገልጸው እውቀትና ልጁ ኢየሱስ ያስተማረው ነገር በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ይገኛል።
Arabic[ar]
ان المعرفة عن الله وعن تعاليم ابنه يسوع موجودة في الكتاب المقدس، وهي تشمل نصحا عمليا يمكن ان يحسِّن حياتك اليوم.
Bemba[bem]
Muli Baibolo e mo twingasambilila pali Lesa kabili e mwaba na mafundisho ya Mwana wakwe, Yesu.
Bulgarian[bg]
Можеш да получиш познание за Бога и за ученията на неговия Син, Исус Христос, от Библията.
Bangla[bn]
ঈশ্বর সম্বন্ধে জানা বা তাঁর সম্বন্ধে জ্ঞান ও তাঁর পুত্র যিশু সম্বন্ধীয় শিক্ষা বাইবেলে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ang kahibalo bahin sa Diyos ug ang mga pagtulon-an sa iyang Anak, si Jesus, mabasa diha sa Bibliya.
Czech[cs]
Zdrojem poznání o Bohu a o tom, co učil jeho Syn, Ježíš Kristus, je Bible.
Danish[da]
Kundskaben om Gud og hans søn, Jesus Kristus, findes i Bibelen.
German[de]
Sowohl die Erkenntnis Gottes als auch die Lehren seines Sohnes Jesus Christus sind in der Bibel zu finden.
Greek[el]
Η γνώση για τον Θεό και οι διδασκαλίες του Γιου του, του Ιησού, περιέχονται στη Γραφή.
English[en]
The knowledge of God and the teachings of his Son, Jesus, are found in the Bible.
Spanish[es]
El conocimiento de Dios y de las enseñanzas de su Hijo, Jesús, se halla en la Biblia.
Estonian[et]
Sellist Jumala tundmist ja tema Poja Jeesuse õpetusi võib leida Piiblist.
Finnish[fi]
Jumalan tuntemusta ja hänen Poikansa Jeesuksen opetuksia voi oppia Raamatusta.
French[fr]
La connaissance de Dieu et les enseignements de son Fils, Jésus, sont renfermés dans la Bible.
Gujarati[gu]
સાચા ઈશ્વરને ઓળખવા માટેનું જ્ઞાન અને ઈસુનું શિક્ષણ આપણને બાઇબલમાં મળે છે.
Hebrew[he]
דעת אלוהים ותורת בנו ישוע מצויות במקרא.
Hindi[hi]
परमेश्वर के बारे में ज्ञान और उसके बेटे यीशु की शिक्षाएँ, बाइबल में दी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang ihibalo tuhoy sa Dios kag ang mga panudlo sang iya Anak, si Jesus, makita sa Biblia.
Croatian[hr]
Boga i učenja njegovog Sina, Isusa, možete upoznati putem Biblije.
Hungarian[hu]
Az Istenről szóló ismeret, valamint a Fiának, Jézusnak a tanításai a Bibliában találhatók.
Indonesian[id]
Pengetahuan tentang Allah dan ajaran Putra-Nya, Yesus, ada dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Ihe ọmụma banyere Chineke na ihe Ọkpara ya, bụ́ Jizọs, kụziri dị n’ime Bible.
Iloko[ilo]
Naglaon ti Biblia iti pannakaammo maipapan iti Dios ken dagiti pannursuro ti Anakna a ni Jesus.
Italian[it]
La conoscenza di Dio e degli insegnamenti di suo Figlio, Gesù, si trova nella Bibbia.
Japanese[ja]
神についての知識と,み子であるイエスの教えは,聖書の中に収められています。
Georgian[ka]
ღვთის პიროვნებასა და მისი ძის, იესოს, სწავლებებს ბიბლიით ვეცნობით.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆತನ ಪುತ್ರನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿವೆ.
Korean[ko]
하느님에 관한 지식과 그분의 아들 예수의 가르침은 성서에 나와 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте Кудай жөнүндөгү билим жана анын Уулу Ыйсанын окутуулары камтылган.
Lithuanian[lt]
Dievą pažinsime ir jo Sūnaus, Jėzaus, mokymus sužinosime skaitydami Bibliją.
Latvian[lv]
Zināšanas par Dievu un viņa Dēla Jēzus mācības ir atrodamas Bībelē.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ny Baiboly ny fahalalana an’Andriamanitra sy ny fampianaran’i Jesosy Zanany.
Macedonian[mk]
Можеме да го запознаеме Бог и учењата на неговиот Син, Исус, ако ја читаме Библијата.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരിജ്ഞാനവും അവന്റെ പുത്രനായ യേശു പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളും ബൈബിളിൽ കാണാം.
Marathi[mr]
देवाचे ज्ञान व त्याच्या पुत्राच्या, अर्थात येशूच्या शिकवणुकी आपल्याला बायबलमध्ये सापडतात.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်သောအသိပညာနှင့် သားတော်ယေရှု၏သွန်သင်ချက်တို့ကို သမ္မာကျမ်းစာတွင် တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Kunnskap om Gud og den lære som ble forkynt av hans Sønn, Jesus, finner vi i Bibelen.
Nepali[ne]
परमेश्वरको ज्ञान र उहाँको पुत्र येशूका शिक्षाहरू बाइबलमा पाइन्छ।
Dutch[nl]
Kennis over God en de leringen van zijn Zoon, Jezus, zijn te vinden in de Bijbel.
Northern Sotho[nso]
Tsebo ya Modimo le dithuto tša Morwa wa gagwe, e lego Jesu, di hwetšwa ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Kudzera m’Baibulo, tingadziwe Mulungu ndiponso zinthu zimene Mwana wake, Yesu Khristu anaphunzitsa.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨੀ ਪਵੇਗੀ।
Polish[pl]
Wiedzę o Bogu i nauki Jego Syna, Jezusa, można znaleźć w Biblii.
Portuguese[pt]
Podemos encontrar o conhecimento sobre Deus e os ensinamentos de seu Filho, Jesus, na Bíblia.
Romanian[ro]
Biblia ne ajută să-l cunoaştem mai bine pe Dumnezeu şi învăţăturile Fiului său, Isus.
Russian[ru]
Познание о Боге и учения его Сына, Иисуса Христа, содержатся в Библии.
Sinhala[si]
දෙවි ගැනත් ඔහුගේ පුත් යේසුස් ගැනත් ඔවුන්ගේ ඉගැන්වීම් ගැනත් අපට බයිබලයෙන් දැනගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Poznanie o Bohu a učenie jeho Syna, Ježiša, nájdete v Biblii.
Slovenian[sl]
Spoznanje o Bogu in nauke njegovega sina Jezusa je mogoče najti v Bibliji.
Samoan[sm]
E maua i le Tusi Paia le poto e uiga i le Atua, faapea aʻoaʻoga a lona Alo o Iesu.
Shona[sn]
Zivo yaMwari nedzidziso dzoMwanakomana wake, Jesu, zviri muBhaibheri.
Albanian[sq]
Njohuria për Perëndinë dhe mësimet e Birit të tij, Jezuit, gjenden në Bibël.
Serbian[sr]
Ono što treba da znamo o Bogu i učenjima njegovog Sina, Isusa, nalazi se u Bibliji.
Southern Sotho[st]
Tsebo ea Molimo le lithuto tsa Mora oa hae, Jesu, li ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Med hjälp av Bibeln kan du lära känna Gud och få kunskap om hans Sons, Jesu, läror.
Swahili[sw]
Ujuzi juu ya Mungu na mafundisho ya Mwana wake Yesu yanapatikana katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ujuzi juu ya Mungu na mafundisho ya Mwana wake Yesu yanapatikana katika Biblia.
Tamil[ta]
கடவுளைப் பற்றியும் அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுவின் போதனைகளைப் பற்றியும் பைபிளிலிருந்து நாம் அறிந்துகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
దేవుని గురించిన జ్ఞానంతోపాటు, ఆయన కుమారుడైన యేసు బోధలు బైబిల్లో ఉన్నాయి.
Thai[th]
ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ คํา สอน ของ พระ เยซู พระ บุตร ของ พระองค์ พบ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ang kaalaman tungkol sa Diyos at ang mga turo ng kaniyang Anak na si Jesus, ay nasa Bibliya.
Tswana[tn]
Kitso ka ga Modimo le dithuto tsa Morwawe e bong Jesu, di fitlhelwa mo Baebeleng.
Turkish[tr]
Tanrı ve İsa’nın öğretileri hakkındaki bilgi Mukaddes Kitapta bulunuyor.
Tsonga[ts]
Vutivi bya Xikwembu ni tidyondzo ta N’wana wa yena Yesu, swi kumeka eBibeleni.
Ukrainian[uk]
Саме з Біблії ви можете дізнатись, яким є Бог і про що навчав його син Ісус Христос.
Xhosa[xh]
Ulwazi ngoThixo neemfundiso ezingoNyana wakhe, uYesu, zifumaneka eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ Ọlọ́run àtàwọn ẹ̀kọ́ tí Ọmọ rẹ̀, Jésù fi kọ́ni, wà nínú Bíbélì.
Zulu[zu]
Ulwazi ngoNkulunkulu nezimfundiso zikaJesu iNdodana yakhe, lutholakala eBhayibhelini.