Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeš mít, pokud nechceš, aby se Belle dozvěděla pravdu o tvé drahé dýce.
German[de]
Das wirst du haben, außer Ihr möchtet, dass Belle die Wahrheit über Euren kostbaren Dolch erfährt.
Greek[el]
Θα ενδιαφερθείς, εκτός αν θες να μάθει η Μπελ την αλήθεια για το στιλέτο σου.
English[en]
Oh, you will be, unless you want Belle to learn the truth about your precious dagger.
Spanish[es]
Lo estarás, a menos que quieras que Bella sepa la verdad sobre tu preciosa daga.
Hebrew[he]
אתה תתעניין, אלא אם אתה רוצה שבל תגלה את האמת על הפגיון היקר שלך.
Hungarian[hu]
Érdekelni fog, hacsak nem akarod, hogy Belle... megtudja az igazat a drágalátos tőrödről.
Indonesian[id]
Oh, kau akan tertarik, kecuali kau ingin Belle mempelajari kebenaran tentang belatimu.
Italian[it]
Ti interessera', se non vuoi che Belle scopra la verita'sul tuo prezioso pugnale.
Dutch[nl]
Dat word je wel... tenzij je wilt dat Belle de waarheid hoort over jouw dierbare dolk.
Polish[pl]
Będziesz. Chyba, że chcesz, żeby Bella dowiedziała się prawdy o twoim cennym sztylecie.
Portuguese[pt]
Vai interessar-te, a menos que queiras que a Bela saiba a verdade da tua preciosa adaga.
Romanian[ro]
Vei fi... doar daca nu vrei ca Belle sa stie adevarul despre pumnal.
Russian[ru]
А зря, если не хочешь, чтобы Белль узнала правду про твой кинжальчик.
Slovak[sk]
Budeš mať, pokiaľ nechceš, aby Belle zistila pravdu o tvojej drahocennej dýke.
Turkish[tr]
Tabii Belle'in o kıymetli hançerin hakkındaki gerçeği öğrenmesini istiyorsan o başka.