Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اعترف شرطي ان الكهنة كانوا يضغطون عليهم.
Czech[cs]
Jeden úředník přiznal, že na ně vyvíjejí nátlak kněží.
Danish[da]
En betjent indrømmede at præsterne lagde pres på dem.
German[de]
Ein Beamter gab zu, daß die Priester Druck ausgeübt hatten.
Greek[el]
Ένας αστυνομικός παραδέχτηκε ότι δέχονταν πιέσεις από τους ιερείς.
English[en]
An officer admitted that the priests were putting pressure on them.
Spanish[es]
Un policía admitió que los sacerdotes estaban presionándolos.
Finnish[fi]
Eräs virkailija myönsi pappien painostaneen heitä.
French[fr]
Un policier a reconnu que les prêtres faisaient pression sur eux.
Croatian[hr]
Jedan je dužnosnik priznao da svećenici na njih vrše pritisak.
Hungarian[hu]
Egy tisztviselő beismerte, hogy a papság gyakorolt nyomást rájuk.
Indonesian[id]
Seorang pejabat mengakui bahwa mereka ditekan para imam.
Italian[it]
Un ufficiale ammise che il rifiuto era dovuto alla pressione clericale.
Japanese[ja]
一人の警察官は司祭から圧力が加えられていることを認めました。
Korean[ko]
한 경찰관은 사제들로부터 압력을 받고 있다는 사실을 시인하였습니다.
Malagasy[mg]
Niaiky ny mpitondra fanjakana iray fa nampihatra fanerena tamin’izy ireo ny pretra.
Malayalam[ml]
പുരോഹിതന്മാർ തങ്ങളുടെമേൽ സമ്മർദം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് ഒരു ഓഫീസർ സമ്മതിച്ചുപറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En av de vakthavende innrømmet at prestene la press på dem.
Dutch[nl]
Een politiebeambte gaf toe dat de priesters druk op hen uitoefenden.
Polish[pl]
Jeden z funkcjonariuszy wyjawił, iż powodem jest presja duchowieństwa.
Portuguese[pt]
Um dos funcionários do governo confessou que os sacerdotes estavam fazendo pressão sobre eles.
Russian[ru]
Один полицейский признался, что на власти оказывает давление духовенство.
Slovak[sk]
Jeden dôstojník priznal, že kňazi na nich vyvíjajú nátlak.
Serbian[sr]
Jedan službenik je priznao da su sveštenici vršili pritisak na njih.
Southern Sotho[st]
Ofisiri e ’ngoe e ile ea lumela hore baprista ba ne ba ba hatella.
Swedish[sv]
En av poliserna erkände att prästerna utövade påtryckningar på dem.
Chinese[zh]
一个警官承认,教士正向警方大施压力。
Zulu[zu]
Isikhulu esithile savuma ukuthi babehlohlwa abapristi.