Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инертният материал, който е обложен с ДИМ, се използва в предписан промишлен или селскостопански процес;
Czech[cs]
kamenivo, které podléhá AGL, se používá v některém ze stanovených průmyslových či zemědělských postupů;
Danish[da]
de granulater, der er pålagt granulatafgift, bruges i en fastsat industri- eller landbrugsproces
German[de]
das mit der AGL belegte Granulat wird in einem vorgesehenen industriellen oder landwirtschaftlichen Prozess verwendet;
Greek[el]
το αδρανές υλικό που υπόκειται σε ΦΑΥ χρησιμοποιείται σε καθορισμένη βιομηχανική ή γεωργική διεργασία·
English[en]
the aggregate that has been subject to the AGL is used in a prescribed industrial or agricultural process;
Spanish[es]
el árido sujeto al AGL se utiliza en un proceso industrial o agrícola prescrito;
Estonian[et]
kui täitematerjali, mille suhtes on kohaldatud täitematerjali maksu, kasutatakse ettenähtud tööstuslikes või põllumajanduslikes protsessides;
Finnish[fi]
kiviainesta, josta on kannettu kiviainesvero, käytetään määrätyssä teollisessa tai maatalouden menettelyssä
French[fr]
l'utilisation du granulat soumis à l'AGL fait partie d'un processus industriel ou agricole visé;
Croatian[hr]
je agregat koji podliježe AGL-u upotrijebljen u propisanom industrijskom ili poljoprivrednom postupku;
Hungarian[hu]
az AGL hatálya alá tartozó sódert előírt ipari vagy mezőgazdasági eljárásban használják;
Italian[it]
l'aggregato che è stato soggetto all'AGL sia utilizzato in un processo di fabbricazione industriale o agricolo previsto;
Lithuanian[lt]
nerūdinė medžiaga, kuriai NMM jau taikomas, naudojama privalomame pramonės ar žemės ūkio procese;
Latvian[lv]
minerālais materiāls, kas apliekams ar MMN, tiek izmantots noteiktā rūpniecības vai lauksaimniecības procesā;
Maltese[mt]
l-aggregat li kien soġġett għall-AGL jintuża fi proċess industrijali jew agrikolu stipulat;
Dutch[nl]
het aggregaat dat onderworpen is geweest aan de AGL, wordt gebruikt in een voorgeschreven industrieel of agrarisch proces;
Polish[pl]
kruszywo podlegające AGL wykorzystuje się w zalecanym procesie przemysłowym lub rolniczym;
Portuguese[pt]
o granulado sujeito ao AGL for utilizado num processo industrial ou agrícola que tenha sido definido;
Romanian[ro]
agregatul care face obiectul taxei pe agregate este utilizat într-un procedeu industrial sau agricol prevăzut;
Slovak[sk]
sa kamenivo podliehajúce dani z kameniva použije v predpísanom priemyselnom alebo poľnohospodárskom postupe;
Slovenian[sl]
agregat, za katerega se je plačala dajatev na agregate, uporabi v predpisanem industrijskem ali kmetijskem postopku;
Swedish[sv]
den ballast har som har belastats med skatten används inom en fastställd industri- eller jordbruksprocess,