Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med denne forklaring kaster Gud lys over hvad der skal forstås ved det dyr som apostelen Johannes så efter at have iagttaget dragen og dyret som steg op af havet: „Og jeg så et andet dyr stige op af jorden, og det havde to horn ligesom et lam, men talte som en drage.
German[de]
Durch diese Erklärung wirft Gott Licht auf das, was durch das wilde Tier dargestellt wird, das der Apostel Johannes sah, nachdem er den Drachen und das aus dem Meer aufsteigende wilde Tier gesehen hatte: „Und ich sah ein anderes wildes Tier aus der Erde aufsteigen, und es hatte zwei Hörner gleich einem Lamme, begann aber zu reden wie ein Drache.
Greek[el]
Με την εξήγησι αυτή ο Θεός ρίχνει φως σε ό,τι παριστάνεται από το θηρίο, που είδε ο απόστολος Ιωάννης, αφού είδε τον δράκοντα και το θηρίο που ανέβη από τη θάλασσα: «Και είδον άλλο θηρίον αναβαίνον εκ της γης, και είχε κέρατα δύο όμοια με αρνίου, και ελάλει ως δράκων.
English[en]
By this explanation God throws light on what is represented by the wild beast that the apostle John saw after having seen the dragon and the wild beast that ascended out of the sea: “And I saw another wild beast ascending out of the earth, and it had two horns like a lamb, but it began speaking as a dragon.
Spanish[es]
Por medio de esta explicación Dios arroja luz sobre lo que se representa por la bestia salvaje que el apóstol Juan vio después de haber visto el dragón y la bestia salvaje que ascendió del mar: “Y vi otra bestia salvaje ascender de la tierra, y tenía dos cuernos como cordero, pero empezó a hablar como dragón.
Finnish[fi]
Jumala luo tällä selityksellä valoa siihen, mitä sillä kaksisarvisella pedolla esitetään, jonka apostoli Johannes näki nähtyään lohikäärmeen ja sen pedon, joka nousi merestä: ”Ja minä näin toisen pedon nousevan maasta, ja sillä oli kaksi sarvea niinkuin karitsan sarvet, ja se puhui niinkuin lohikäärme.
French[fr]
Par là, Dieu jette la lumière sur ce que représente la bête sauvage que l’apôtre Jean aperçut après le dragon et la bête sauvage qui montait de la mer : “ Et je vis une autre bête montant de la terre ; et elle avait deux cornes semblables à celles d’un agneau ; et elle parlait comme un dragon.
Italian[it]
Mediante questa spiegazione Dio rende chiaro quello che è illustrato dalla bestia selvaggia che l’apostolo Giovanni vide dopo aver osservato il dragone e la bestia selvaggia che ascendeva dal mare: “E vidi un’altra bestia selvaggia ascendere dalla terra, e aveva due corna simili a quelle di un agnello, ma parlava come un dragone.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av denne forklaringen kaster Gud lys over hva det er som blir representert ved det dyret som apostelen Johannes fikk se etter at han hadde sett dragen og det dyret som steg opp av havet: «Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden, og det hadde to horn liksom et lam, og talte som en drage.
Dutch[nl]
Door deze verklaring werpt God licht op de betekenis van het wilde beest dat de apostel Johannes zag nadat hij de draak en het wilde beest dat uit de zee opsteeg, had gezien: „En ik zag nog een wild beest uit de aarde opkomen, en het had twee hoornen gelijk een lam, maar het begon als een draak te spreken.
Portuguese[pt]
Por meio desta explicação Deus esclarece o que representa a besta selvagem que o apóstolo João viu depois de ter visto o dragão e a besta que subiu do mar: “Vi ainda outra besta emergir da terra; possuía dois chifres, parecendo cordeiro, mas falava como dragão.