Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. бях назначен за директор на Доброволческата асоциация на експерт-счетоводителите – доброволческа организация, която подпомага представители на професията във финансово затруднение.
Czech[cs]
V roce 2009 jsem byl jmenován ředitelem Dobročinného sdružení certifikovaných účetních, jež je charitativní organizací, která pomáhá členům vykonávajícím toto povolání, dostanou-li se do finančních potíží.
Danish[da]
I 2009 blev jeg udnævnt til medlem af bestyrelsen for de autoriserede revisorers godgørende forening, som er en forening, der bistår fagfæller, som er kommet ud i økonomiske vanskeligheder.
German[de]
Im Jahr 2009 wurde ich zum Direktor der Chartered Accountants' Benevolent Association berufen, einer Wohltätigkeitsorganisation für Wirtschaftsprüfer, die in finanzielle Not geratene Berufskollegen unterstützt.
Greek[el]
Το 2009 διορίστηκα διευθυντής της Φιλανθρωπικής Ένωσης Ορκωτών Λογιστών η οποία στηρίζει μέλη του επαγγέλματος που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες.
English[en]
In 2009, I was appointed as a director of the Chartered Accountants' Benevolent Association which is a charitable body that assists members of the accounting profession who are experiencing financial difficulties.
Spanish[es]
En 2009, fui nombrado director de la Asociación de Censores Jurados de Cuentas Voluntarios, asociación benéfica que ayuda a miembros de la profesión que registran dificultades financieras.
Estonian[et]
2009. aastal nimetati mind finantsraskustes raamatupidamise kutseala esindajaid abistava heategevusühingu Chartered Accountants' Benevolent Associationi juhiks.
Finnish[fi]
Minut nimitettiin Chartered Accountants' Benevolent Association -yhdistyksen johtajaksi vuonna 2009. Yhdistys on hyväntekeväisyysyhdistys, joka tukee taloudellisista vaikeuksista kärsiviä tilintarkastajan ammattia harjoittavia henkilöitä.
French[fr]
En 2009, j'ai été nommé directeur de l'Association bénévole des experts-comptables, un organe caritatif qui vient en aide aux membres de la profession en proie à des difficultés financières.
Italian[it]
Nel 2009 sono stato nominato consigliere d'amministrazione della Chartered Accountants Benevolent Association, organismo di beneficenza che assiste i membri della professione contabile che attraversano difficoltà finanziarie.
Latvian[lv]
2009. gadā mani iecēla par Zvērinātu grāmatvežu labdarības asociācijas direktoru. Šī asociācija ir labdarības organizācija, kas sniedz atbalstu grāmatvedības nozares speciālistiem, kuri nonākuši finansiālās grūtībās.
Maltese[mt]
Fl-2009, ġejt maħtur direttur tal-Assoċjazzjoni ta’ Benevolenza tal-Kontabilisti bil-Patenti () li hija korp karitattiv li jgħin lill-membri tal-professjoni tal-kontabilità li jkunu għaddejjin minn diffikultajiet finanzjarji.
Dutch[nl]
In 2009 werd ik benoemd tot directeur van de Chartered Accountants' Benevolent Association, een non-profitinstelling die hulp biedt aan registeraccountants die in financiële moeilijkheden verkeren.
Polish[pl]
W 2009 r. zostałem mianowany dyrektorem Dobroczynnego Stowarzyszenia Biegłych Księgowych – organizacji dobroczynnej, która niesie pomoc biegłym księgowym przechodzącym trudności finansowe.
Portuguese[pt]
Em 2009, fui designado director da Associação de Beneficência dos Revisores Oficiais de Contas, que é um organismo destinado a assistir os membros revisores de contas que se encontrem com dificuldades financeiras.
Romanian[ro]
În 2009, am fost numit director al Asociaţiei Benevole a Experţilor Contabili, organ caritabil care oferă asistenţă membrilor profesiei de contabil care se confruntă cu dificultăţi financiare.
Slovak[sk]
V roku 2009 som bol vymenovaný za riaditeľa Dobročinného združenia certifikovaných účtovníkov, dobročinnej organizácie, ktorá pomáha príslušníkom tejto profesie, ak majú finančné problémy.
Swedish[sv]
År 2009 utnämndes jag till direktör för Auktoriserade revisorers välgörenhetsförening, som är ett välgörenhetsorgan som stöder personer inom revisorsyrket som har ekonomiska svårigheter.