Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانت ايها الشاب مرحب بك ايضًا
Czech[cs]
A vy mladíku jste též vítán.
Greek[el]
Κι εσείς νεαρέ, ορίστε.
English[en]
And for you, young man, you are welcome to join as well.
Spanish[es]
Y usted, joven, está invitado.
French[fr]
Et vous jeune homme, vous êtes bienvenu.
Croatian[hr]
I vas također, mladiću.
Hungarian[hu]
És maga fiatalember, szintén csatlakozzon.
Indonesian[id]
Dan kau, anak muda, silahkan datang.
Italian[it]
E tu, giovanotto, sei il benvenuto.
Lithuanian[lt]
Jūs, jaunuoli, taip pat prisijunkit.
Polish[pl]
A ty, młody człowieku, też jesteś mile widziany.
Portuguese[pt]
E você, meu jovem, você é bem-vindo.
Romanian[ro]
Şi dvs., tinere, veniţi şi dvs.
Russian[ru]
Так как он здесь, молодой джентльмен также может присоединиться к нам.
Serbian[sr]
I vas mladiću.
Turkish[tr]
Ve sen, genç adam, sen de gelebilirsin.
Vietnamese[vi]
Và anh, tất nhiên, xin mời.
Chinese[zh]
至于 你 , 年轻人 , 当然 欢迎