Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички камари, които подкрепиха идеята, настояха, че подобни насоки не трябва да имат задължителен характер.
Czech[cs]
Všechny parlamenty, které se vyslovily pro pokyny, navíc trvaly na tom, že by takové pokyny musely být nezávazné.
Danish[da]
Alle tilhængerne insisterede på, at alle retningslinjer skal være uforpligtende.
German[de]
Alle Befürworter waren sich darin einig, dass eventuelle Leitlinien auf keinen Fall bindend sein dürften.
Greek[el]
Όλα όσα την υποστήριξαν τόνισαν ότι τυχόν κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να είναι μη δεσμευτικές.
English[en]
All who supported it insisted that any guidelines must be non-binding.
Estonian[et]
Kõik poolt olnud väitsid, et mis tahes suunised ei tohi olla siduvad.
Finnish[fi]
Kaikki tämän näkemyksen tukijat olivat ehdottomasti sitä mieltä, että ohjeet eivät saa olla sitovia.
Croatian[hr]
Svi koji su ga podržavali ustrajali su da sve smjernice moraju biti neobvezujuće.
Hungarian[hu]
A támogatók között teljes volt az egyetértés abban, hogy az esetleges iránymutatás nem lehet kötelező erejű.
Lithuanian[lt]
Visi pritarusieji tvirtino, kad jokios gairės neturi būti privalomos.
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie parlamenti uzstāja, ka pamatnostādnes nedrīkst būt saistošas.
Maltese[mt]
Dawk kollha li taw l-appoġġ tagħhom insistew li kwalunkwe linja gwida għandha tkun mhux vinkolanti.
Dutch[nl]
Alle voorstanders benadrukten dat eventuele richtlijnen niet bindend mogen zijn.
Polish[pl]
Wszystkie parlamenty narodowe, które opowiedziały się za wytycznymi, stwierdziły, że muszą mieć one charakter niewiążący.
Portuguese[pt]
Todos os parlamentos nacionais que apoiaram a adoção de orientações exigiram que as orientações não fossem vinculativas.
Romanian[ro]
Toate parlamentele care au sprijinit această necesitate au insistat ca orientările să nu fie obligatorii din punct de vedere juridic.
Slovak[sk]
Všetky parlamenty, ktoré sa vyjadrili za, však trvali na tom, aby akékoľvek usmernenia boli nezáväzné.
Slovenian[sl]
Vsi parlamenti, ki predlog podprli, so vztrajali, da morajo biti takšne smernice nezavezujoče.
Swedish[sv]
Alla parlament som var positiva till idén yrkade på att eventuella riktlinjer inte får vara bindande.