Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мил спомен за интелектуална кражба, който да закачиш на работното място.
Czech[cs]
Připomínka intelektuální krádeže na stěnu v nové ordinaci.
Danish[da]
Det kan minde dig om plagiat på din nye arbejdsplads.
German[de]
Schöne Erinnerung an einen geistigen Diebstahl, die man am neuen Arbeitsplatz haben sollte.
Greek[el]
Ωραίο αναμνηστικό ενός διανοούμενου κλέφτη, για να το κρεμάσεις στην καινούρια σου δουλειά.
English[en]
Nice reminder of intellectual theft to hang at your new place of employment.
Spanish[es]
Lindo recordatorio de robo intelectual para colgar en tu nuevo empleo.
Estonian[et]
Kena meenutus intellektuaalsest vargusest, mille saab uues töökohas seinale panna.
Persian[fa]
يه يادآوري از يه دزدي هوشمندانه
French[fr]
Joli souvenir d'un vol intellectuel à accrocher dans votre nouveau bureau.
Hebrew[he]
תזכורת נחמדה לגניבה אינטלקטואלית כדי לתלות במקום ההעסקה החדש שלך.
Croatian[hr]
Lijep podsjetnik na intelektualnu krađu koju možeš objesiti na novom poslu.
Hungarian[hu]
Majd emlékeztet az intellektuális lopásodra az új munkahelyed falán.
Italian[it]
Un bel ricordo di un furto intellettuale da appendere al muro del tuo nuovo posto di lavoro.
Norwegian[nb]
Et minne om forskningssvindel til ny-jobben.
Dutch[nl]
Een aandenken aan je plagiaat voor in je nieuwe werkkamer.
Polish[pl]
Miłe przypomnienie o intelektualnej kradzieży do zawieszenia w nowej pracy.
Portuguese[pt]
Boa lembrança de um furto autoral para pendurar no novo local de emprego.
Russian[ru]
Милое напоминание о краже интеллектуальной собственности, которое можно будет повесить на новом рабочем месте.
Slovak[sk]
Pekná pripomienka intelektuálnej krádeže, ktorú si budeš môcť zavesiť do svojej novej práce.
Serbian[sr]
Lep podsetnik na intelektualnu krađu koju možeš obesiti na novom poslu.
Swedish[sv]
Trevlig påminnelse om intellektuell stöld att hänga upp på din nya arbetsplats.
Turkish[tr]
Entellektüel bir hırsızın yeni iş yerinde duvara asabileceği en iyi hatırlatıcı.