Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Hehi Nɛ A Hi Ngɛ Si Womi Zugba a Nɔ
Afrikaans[af]
Vestiging in die Beloofde Land
Arabic[ar]
تقسيم ارض الموعد
Aymara[ay]
Suma Oraqe jaljasipjjatapa
Bashkir[ba]
Вәғәҙә ителгән ерҙә урынлашыу
Batak Toba[bbc]
Parbagianan Tano Kanaan
Central Bikol[bcl]
Pagparte-parte kan Dagang Panuga
Bemba[bem]
Ifyo Bayakenye Icalo ca Bulayo
Bulgarian[bg]
Заселването в Обетованата земя
Bislama[bi]
Ol Man Isrel Oli Stap Long Promes Lan
Bangla[bn]
প্রতিজ্ঞাত দেশে স্থায়ীভাবে বসবাস
Catalan[ca]
L’ocupació de la Terra Promesa
Garifuna[cab]
Lafanreinhóun Fulasu Füramasewati
Kaqchikel[cak]
Toq xekʼojeʼ qa chuwäch ri ulew sujun chi ke
Cebuano[ceb]
Pagbahinbahin sa Yutang Saad
Chuukese[chk]
Einetin Fénú lón ewe Fénúen Pwon
Seselwa Creole French[crs]
Diferan landrwa reste dan Later Promiz
Czech[cs]
Osídlení Zaslíbené země
Welsh[cy]
Ymsefydlu yng Ngwlad yr Addewid
German[de]
Besiedlung des Landes der Verheißung
Dehu[dhv]
Kola Lapaane La Nöje Hna Thingehnaean
Efik[efi]
Mme Obio Isọn̄ Un̄wọn̄ọ
Spanish[es]
La ocupación de la Tierra Prometida
Persian[fa]
استقرار طوایف در سرزمین موعود
Faroese[fo]
Búsetingin í lovaða landinum
Guarani[gn]
Ojerreparti pe Tiérra Prometída
Gujarati[gu]
વચનના દેશના ભાગ
Ngäbere[gym]
Kä Käbämikani ye namani kwetre
Hebrew[he]
ההתיישבות בארץ המובטחת
Hiri Motu[ho]
Gwauhamata Tanona Haria Dalana
Croatian[hr]
Naseljavanje Obećane zemlje
Armenian[hy]
Ավետյաց երկրի բնակեցումը
Western Armenian[hyw]
Աւետեաց երկրին բաժանումը
Icelandic[is]
Landnám í fyrirheitna landinu
Isoko[iso]
Ewho Ẹkwotọ Eyaa Na
Japanese[ja]
約束の地での定住
Javanese[jv]
Tanah Prajanjian Dibagi
Georgian[ka]
აღთქმულ მიწაზე დასახლება
Maya-Q'eqchi'[kek]
Keʼwank saʼ li yeechiʼinbʼil naʼaj
Kuanyama[kj]
Eenhele domEdu lEudaneko
Kalaallisut[kl]
Neriorsuutigisamut nunasineq
Kannada[kn]
ವಾಗ್ದತ್ತ ದೇಶದ ಹಂಚಿಕೆ
Southern Kisi[kss]
A Sɔla Chaltaŋ o Lɛŋnde Mɛyaaleŋ Niŋ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သူၣ်ထီၣ်အသး ဖဲကီၢ်တၢ်စံးပာ်
San Salvador Kongo[kwy]
Nkayaneso a Nsi a Nsilu
Lamba[lam]
Imipunda ya mu Calo Calailwe
Lithuanian[lt]
Pažadėtosios žemės paskirstymas
Luo[luo]
Donjo e Piny Manosingi
Mam[mam]
Aju aqʼuntl toj Txʼotxʼ xi tziyen kye aj Israel
Coatlán Mixe[mco]
Tsyënääytyaknbëktë mä ja Nax diˈib Yajtukwandaktë
Morisyen[mfe]
Etabli dan Later Promiz
Malagasy[mg]
Ny Fizarana ny Tany Nampanantenaina
Marshallese[mh]
An RiIsrael ro Jino Amn̦ak ilo Ãneen Kallim̦ur Eo
Macedonian[mk]
Населувањето на Ветената земја
Mongolian[mn]
Амласан газарт суурьшсан нь
Marathi[mr]
वचन दिलेल्या देशाची वाटणी
Maltese[mt]
It-tribujiet fl-Art Imwiegħda
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xíniñúʼuna ñuʼú ña̱ ta̱xi Ndióxi̱ ndaʼa̱na
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kej moxeljuilijkej nopa tlali tlen kinmakaskiaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlali tlen Jehová okijto Kinmakaskia israelitas
North Ndebele[nd]
Ukwabiwa KweLizwe LeSithembiso
Lomwe[ngl]
Omaka mu Elapo ya Nlakano
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kiseliaj Tlajli tlen toTajtsin yokijtoka kinmakas
Nias[nia]
Fombagi Tanö Amabuʼula
Northern Sotho[nso]
Mafelo a Bodulo a Naga ya Kholofetšo
Nyanja[ny]
Magawo a Mafuko a Isiraeli M’Dziko Lolonjezedwa
Nzima[nzi]
Bɛdɛnlanle Ɛwɔkɛ Azɛlɛ Ne Azo
Oromo[om]
Qoqqoodiinsa Lafa Biyyattii Abdachiifamtee
Ossetic[os]
Израилы мыггӕгтӕ Зӕрдӕвӕрд зӕххыл
Papiamento[pap]
Repartishon di Teritorio den e Tera Primintí
Palauan[pau]
Delengchokl er a Beluu er a Nglat
Plautdietsch[pdt]
De Aunsiedlunk en daut vesproakne Launt
Pohnpeian[pon]
Nehnehpeseng en Sapwen Inowo
Upper Guinea Crioulo[pov]
Israelitas na tera di Promesa
K'iche'[quc]
Ri xbʼan che ujachik ri ulew che Tzujum
Ayacucho Quechua[quy]
Prometesqan Allpapim kawsarqaku
Cusco Quechua[quz]
Prometesqa hallp’api tiyasqanku
Rundi[rn]
Baba mu Gihugu c’isezerano
Ruund[rnd]
Uvud wa Antu wa Ngand ya Kushilamu
Romanian[ro]
Teritoriile triburilor în Ţara Promisă
Russian[ru]
Племена Израиля в Обетованной земле
Kinyarwanda[rw]
Uko batuye mu Gihugu cy’Isezerano
Sena[seh]
Mbuto ya Dziko Yakupikirwa
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල්වරු ගෝත්ර අනුව පදිංචි වූ ආකාරය
Sidamo[sid]
Israeele Hexxote Gobbara Ofoltino Gara
Slovak[sk]
Osídlenie Zasľúbenej krajiny
Slovenian[sl]
Poselitev Obljubljene dežele
Shona[sn]
Kugarwa kweNyika Yakapikirwa
Songe[sop]
Kwiyabeena kwa nsenga ya Mulayilo
Albanian[sq]
Vendosja e fiseve në Tokën e Premtuar
Sranan Tongo[srn]
Foto fu a Pramisi Kondre
Swati[ss]
Tindzawo Telive Lesetsembiso
Southern Sotho[st]
Ho Lula Naheng e Tšepisitsoeng
Tamil[ta]
கடவுள் வாக்குக் கொடுத்த தேசத்தில் குடியேறுதல்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ku̱ba̱ʼ rí Jeobá nixnúún xa̱bi̱i̱
Tetun Dili[tdt]
Izraél simu rai neʼebé Maromak promete
Telugu[te]
వాగ్దాన దేశంలోని ప్రాంతాలు
Tajik[tg]
Сибтҳои Исроил дар Замини ваъдашуда
Tiv[tiv]
10 Ajiir a ken Tar u Ityendezwa
Turkmen[tk]
Ysraýyllylar Wada edilen diýarda
Tagalog[tl]
Hatian ng mga Teritoryo sa Lupang Pangako
Tswana[tn]
Mafelo a Bonno mo Lefatsheng le le Solofeditsweng
Tonga (Nyasa)[tog]
Malu ngo Ŵanthu Ajanga M’charu Chakulayizgika
Tojolabal[toj]
Ja skʼepjel ja Luʼum Kʼapubʼali
Papantla Totonac[top]
Akxni akgchipakgolh Tiyat nema xKamalaknunikanit
Turkish[tr]
Vaat Edilmiş Topraklarda Yerleşim
Tsonga[ts]
Ku Tshama eTikweni Leri Tshembisiweke
Twi[tw]
Sɛnea Wɔkyekyɛɛ Bɔhyɛ Asase no Mu
Tzotzil[tzo]
Te xa oyik li ta Albil Balumile
Uighur[ug]
Исраил қәбилилири вәдиләнгән йәрдә
Urdu[ur]
اِسرائیل کی سرزمین کی تقسیم
Wolaytta[wal]
Hidootaa Biittan Uttido Sohuwaa
Waray (Philippines)[war]
Pagbahin-bahin han Tuna nga Iginsaad
Wallisian[wls]
Te Nofoʼi ʼo Te Kele ʼo Te Fakapapau
Xhosa[xh]
Ukuhlala KwiLizwe Lesithembiso
Antankarana Malagasy[xmv]
Fandrasan̈a Tany Nampan̈antinain̈y
Yao[yao]
Cilambo Celagucisye
Yapese[yap]
Pi Binaw ni Bay u Lan fare Nam ni Kan Micheg
Yoruba[yo]
Ibi Tí Wọ́n Tẹ̀dó Sí ní Ilẹ̀ Ìlérí
Yucateco[yua]
Ku tʼoʼoxol le Luʼum Aʼalaʼanoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Layú bidii Dios ca israelita
Chinese[zh]
在应许之地定居
Zande[zne]
Kparaka Rago Ringara Mokido Yo
Zulu[zu]
Ukuhlala EZweni Lesithembiso