Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той може да е мислил, че „воля(та), тайнствата и делата“ на Бог (Учение и завети 77:6), отнасящи се до спасението на Неговите чеда, няма да бъдат разкрити или осъществени.
Cebuano[ceb]
Tingali naghunahuna siya nga ang “kabubut-on, mga misteryo, ug ... mga buhat” (Doktrina ug mga Pakigsaad 77: 6) kalabut sa kaluwasan sa Iyang mga anak dili mapadayag o mapahigayon.
Czech[cs]
Mohl si myslet, že „[vůle], tajemství a díla Boží“ (Nauka a smlouvy 77:6) týkající se spasení Jeho dětí nebudou zjeveny nebo uskutečněny.
German[de]
Vielleicht meint er, den „Willen, die Geheimnisse und die Werke Gottes“ (Lehre und Bündnisse 77:6), die die Erlösung seiner Kinder betreffen, könnte keiner kundtun oder ausführen.
English[en]
He may have thought that God’s “will, mysteries, and ... works” (Doctrine and Covenants 77:6) pertaining to the salvation of His children would not be revealed or carried out.
Spanish[es]
Tal vez haya pensado que “la voluntad, los misterios y las obras de Dios” (Doctrina y Convenios 77:6) relacionados con la salvación de Sus hijos no se revelarían ni se llevarían a cabo.
Estonian[et]
Ta võis mõelda, et Jumala tahet, saladusi ja töid (vt ÕL 77:6) seoses Tema laste päästmisega ei ilmutata ega teostata.
Finnish[fi]
Hän on saattanut ajatella, ettei Jumalan tahtoa, salaisuuksia ja tekoja (ks. OL 77:6), jotka koskevat Hänen lastensa pelastusta, ilmoitettaisi tai toteutettaisi.
French[fr]
Il pense probablement que « la volonté [...] , les mystères et les œuvres de Dieu » (Doctrine et Alliances 77:6) se rapportant au salut de ses enfants ne seront pas révélés ou ne s’accompliront pas.
Croatian[hr]
Možda je pomislio da Božja »volj[a], otajstva i djela« (Nauk i savezi 77:6) koji se odnose na spasenje njegove djece neće biti objavljeni ili ostvareni.
Hungarian[hu]
Talán arra gondolt, hogy Istennek az Ő gyermekei szabadítására vonatkozó akarata, rejtelmei és munkája (lásd Tan és a szövetségek 77:6) nem fedetnek fel vagy valósulnak meg.
Italian[it]
Forse temeva che “la volontà [di Dio], i suoi misteri e le sue opere” (Dottrina e Alleanze 77:6) riguardo alla salvezza dei figli di Dio non sarebbero stati rivelati né compiuti.
Japanese[ja]
ヨハネは,神の子供たちの救いに関する神の「御心と奥義と業」(教義と聖約77:6)が明らかにされない,あるいは実行されないと思ったのかもしれません。
Korean[ko]
그는 하나님의 자녀들을 구원하는 것에 관하여 그분의 “뜻과 여러 비밀과 일들이”(교리와 성약 77:6) 드러나거나 수행되지 못할 것이라고 생각했던 것 같다.
Lithuanian[lt]
Gal jis pamanė, kad Dievo „valia, slėpiniai ir darbai“ (Doktrinos ir Sandorų 77:6), susiję su Jo vaikų išgelbėjimu, nebus apreikšti arba įvykdyti?
Latvian[lv]
Iespējams, viņš domāja, ka Dieva „grib[a], noslēpum[i] un darb[i]” (Mācības un Derību 77:6), kas attiecas uz Viņa bērnu glābšanu, netiks atklāti jeb īstenoti.
Malagasy[mg]
Mety nihevitra izy fa ny “sitrapon’ Andriamanitra, ny misteriny, ary ... ny asany” (Fotopampianarana sy Fanekempihavanana 77:6) mikasika ny famonjena ny zanany dia tsy ho ambara na hotanterahina.
Polish[pl]
Być może sądził, że „[wola], tajemnice i dzieła Boga” (Nauki i Przymierza 77:6) związane ze zbawieniem Jego dzieci nie zostaną objawione ani zrealizowane.
Portuguese[pt]
Ele pode ter pensado que a “vontade, os mistérios e as obras de Deus” (Doutrina e Convênios 77:6) pertencentes à salvação de Seus filhos não poderiam ser reveladas ou realizadas.
Romanian[ro]
Este posibil ca el să fi crezut că „voinţa... tainele şi lucrările” lui Dumnezeu (Doctrină şi legăminte 77:6) cu privire la salvarea copiilor Săi nu vor fi revelate sau îndeplinite.
Russian[ru]
Вероятно, он подумал, что «вол[я], тайны и дела Божьи» (Учение и Заветы 77:6), связанные со спасением Его детей, не будут открыты или явлены.
Samoan[sm]
Atonu na manatu o ia, o “finagalo faaalia, mealilo, ma ... galuega” a le Atua (Mataupu Faavae ma Feagaiga 77:6) e faatatau i le faaolataga o Lana fanau, o le a le faaalia mai pe faataunuuina.
Tagalog[tl]
Maaaring inisip niya na ang “kalooban, hiwaga, at gawain” ng Diyos (Doktrina at mga Tipan 77:6) hinggil sa kaligtasan ng Kanyang mga anak ay hindi maihahayag o maisasakatuparan.
Tongan[to]
Naʻe malava ke ne fakakaukau he ʻikai lava fakahā mai pe fakahoko ʻa e “finangalo ... ngaahi meʻa lilo, pea mo e ngaahi ngāue” ʻa e ʻOtuá (Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 77:6) fekauʻaki mo e fakamoʻui ʻo ʻEne fānaú.