Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج إلى تجاهل رؤيتهم للحصول على ما أريد
Bulgarian[bg]
Не нужно да ги опознавам, за да си направя изводите.
Bosnian[bs]
Ne trebam puno gledati da vidim ono što želim.
Czech[cs]
Nepotřebuji se ohlížet, abych viděl, jak prahnou po tom, co chci já.
Danish[da]
Jeg behøver ikke at kende dem for at se det.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να δω το παρελθόν τους για να πάρω αυτό που θέλω.
English[en]
I don't need to look past seeing them to get all I need.
Spanish[es]
No necesito ver más allá para conseguir Io que necesito.
Estonian[et]
Ma ei pea neid nähes minevikku vaatama, et kõike teada saada.
Persian[fa]
براي بدست آوردن چيزي که لازم دارم لازم نيست مدام به گذشته نگاه کنم
Finnish[fi]
Tiedän heti, miten saavutan haluamani, kun näen ne.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de les connaître pour voir leurs travers.
Hebrew[he]
מספיק לי להעיף בהם מבט, בשביל לדעת כל שנחוץ לי.
Croatian[hr]
Ne moram se udubljivati u njih da mi sve bude jasno.
Hungarian[hu]
Ismeretlenül is látom bennük a rosszat.
Italian[it]
Non ho bisogno di conoscerle, per capire quanto le disprezzo.
Lithuanian[lt]
Man nereikia jÖ paŲint, matau juos kiaurai.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke tenke forbi dem for å få alt jeg trenger.
Dutch[nl]
Ik hoef ze maar te zien en ik weet voldoende.
Polish[pl]
Nie muszę im się nawet dobrze przyglądać.
Portuguese[pt]
Não preciso ver o passado delas para conseguir tudo o que quero.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa ma uit dincolo de ei ca sa obtin tot ce vreau.
Russian[ru]
я заставл € ю их делать то, что мне нужно.
Slovenian[sl]
Ni mi jih potrebno gledati, da bi dobil, kar potrebujem.
Albanian[sq]
Nuk kam nevojë të shoh të kaluarën për të arritur atë që dua.
Serbian[sr]
Не треба ми пуно да гледам да видим шта хоћу!
Swedish[sv]
Jag behöver inte se förbi någon för att få allt jag behöver.
Turkish[tr]
Geçmişe dönüp ne yapmışlar diye hiç hatırlayasım yok.