Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُحاول سايمون تخفيف أعراضهما بإستخدام تجهيزات الطاقم للاسعافات الاولية
Bulgarian[bg]
Саймън опитва да облекчи симптомите с това това, което има на кораба.
Czech[cs]
Simon se snaží ulevit jejich symptomùm pomocí lodních zásob první pomoci.
English[en]
Simon tries to relieve their symptoms with the crew's first aid supplies.
Spanish[es]
Simon intenta aliviar los síntomas con los utensilios de primeros auxilios del equipo.
Hebrew[he]
סיימון מנסה להקל על כאבם עם העזרה הראשונה של הצוות.
Hungarian[hu]
Simon a csapat elsősegély készletével próbálja enyhíteni a tüneteiket.
Dutch[nl]
Simon probeert ze te helpen met de eerstehulpkit aan boord.
Polish[pl]
Simon próbuje ulżyć ich symptomom używając środków pierwszej pomocy.
Portuguese[pt]
Simon tenta aliviar os sintomas com o kit de primeiros-socorros.
Romanian[ro]
Simon încearcă să le reducă simptomele folosind echipamentul de prim ajutor al echipajului.
Russian[ru]
Саймон старается облегчить симптомы, используя средства первой помощи.
Turkish[tr]
Simon tayfanın ilk yardım gereçleriyle, çocukların belirtilerini ortadan kaldırmaya çalışıyor.