Metadata
Author: Iskander Shakirov
Data
Bashkir[ba]
БЕСӘЙ БЫЙМА ЭСЕНДӘ Тышта буран ҡотора, Сәйҙә илап ултыра: «Бесәйем сығып киткән, Аҙашып үлер микән?..» Юҡҡа илай был Сәйҙә, Хәйләкәр бит бесәй ҙә: Шәп йылы оя тапҡан — Быймаға инеп ятҡан.
Russian[ru]
КОТЁНОК В ВАЛЕНКЕ Постучал буран в окошко. «Не моя ли это кошка? — Плачет горько Саида, — Ты пришла? Иди сюда!» Не идёт котёнок в дом. Что случилось? Дело в чём? Заблудился он. Пропал! А котёнок крепко спал В самом тёпленьком местечке — Спал он в валенке на печке. (Перевод Л. Афлятуновой)