Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك ان تثبت لها انها على خطأ, ابي
Bulgarian[bg]
Докажи и че греши, тате.
Czech[cs]
Možná jí jen prostě dokaž, že se mýlí, tati.
German[de]
Beweis ihr doch einfach das Gegenteil, Dad.
Greek[el]
Ίσως απλά να της αποδείξεις ότι κάνει λάθος μπαμπά.
English[en]
Maybe just prove her wrong, Dad.
Spanish[es]
Tal vez sólo demuéstrale que estaba equivocada, papá.
French[fr]
Prouve-lui qu'elle se trompe, papa.
Hebrew[he]
" אולי פשוט תעמיד אותה על טעותה, אבא.
Croatian[hr]
Možda joj samo dokaži da ona griješi, tata.
Hungarian[hu]
Talán csak be kéne bizonytanod hogy téved, apa.
Italian[it]
Magari dimostrale che si sbaglia, papa'.
Korean[ko]
엄마가 틀렸다는 걸 보여 줘, 아빠
Lithuanian[lt]
Tėti, tiesiog įrodyk jai, jog ji neteisi.
Dutch[nl]
Bewijs haar eens het tegendeel, papa.
Polish[pl]
Tato, udowodnij jej, że się myli.
Portuguese[pt]
Talvez devas provar-lhe o contrário, Pai.
Romanian[ro]
Poate dovedi doar ei greșit, tată.
Russian[ru]
Может быть просто доказать, что она неправа, папа.
Serbian[sr]
Možda joj treba dokazati kako je u krivu, tata.
Swedish[sv]
Du kan väl visa att hon har fel, pappa?
Turkish[tr]
Belki de yanıldığını ispatlamalısın baba.