Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po uvedení desloratadinu na trh byly velmi vzácně hlášeny případy těžkých alergických reakcí (obtížné dýchání, hvízdání, svědění, vyrážky a otoky) a vyrážek
Danish[da]
Ved markedsføringen af desloratadin blev der set meget sjældne tilfælde af alvorlige allergiske reaktioner (vejrtrækningsbesvær, hiven efter vejret, kløe, nældefeber og opsvulmen) og udslæt
German[de]
Nach der Markteinführung von Desloratadin wurde sehr selten über Fälle von schweren allergischen Reaktionen (Atemnot, pfeifendes Atmen, Juckreiz, Nesselausschlag und Schwellungen) oder Hautausschlägen berichtet
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια κυκλοφορίας της δεσλοραταδίνης, αναφέρθηκαν πολύ σπάνια περιπτώσεις σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων (δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, κνησμός, κνίδωση και οίδημα) και εξανθήματος
English[en]
During the marketing of desloratadine, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely
Spanish[es]
Durante la comercialización de desloratadina se han notificado muy raramente casos de reacciones alérgicas graves (dificultad para respirar, respiración con pitos, picores, urticaria e hinchazón) y erupción cutánea
Estonian[et]
Desloratadiini turustamise ajal on väga harva teatatud rasketest allergilistest reaktsioonidest (hingamisraskused, vilisev hingamine, nõgestõbi ja tursed) ja löövetest
Finnish[fi]
Desloratadiinin markkinoillaoloaikana on erittäin harvoin raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista, kutinaa, nokkosrokkoa, ja turvotusta) ja ihottumaa
Hungarian[hu]
A dezloratadin forgalmazása óta nagyon ritkán súlyos allergiás reakciókat (nehézlégzés, zihálás, viszketés, csalánkiütés és duzzanat) és bőrkiütést jelentettek
Italian[it]
Durante la commercializzazione di desloratadina, sono stati riportati casi molto rari di gravi reazioni allergiche (difficoltà respiratoria, respiro sibilante, prurito, orticaria e gonfiore) e eruzioni cutanee
Lithuanian[lt]
Desloratadiną pateikus į rinką, gauta pranešimų apie labai retas sunkias alergines reakcijas (kvėpavimo pasunkėjimą, švokštimą, niežulį, dilgėlinę, patinimą) ir išbėrimo atvejus
Latvian[lv]
Desloratadine lietošanas laikā ļoti reti ziņots par smagām alerģiskām reakcijām (apgrūtinātu elpošanu, sēkšanu, niezi, nātreni un tūsku) un izsitumiem
Maltese[mt]
Waqt it-tqegħid fis-suq ta ’ desloratadine, każijiet ta ’ reazzjonijiet ta ’ allerġija serji (tbatija biex tieħu n-nifs, tħarħir, ħakk, ħorriqija u nefħa) u raxx kienu rrappurtati rari ħafna
Romanian[ro]
După punerea pe piaţă a desloratadinei, au fost raportate foarte rar cazuri de reacţii alergice severe (respiraţie dificilă, respiraţie şuierătoare, senzaţie de mâncărime, urticarie şi umflătură) şi erupţii pe piele
Slovak[sk]
Po uvedení desloratadínu na trh boli hlásené veľmi zriedkavé prípady závažných alergických reakcií (problém s dýchaním, pískanie pri dýchaní, svrbenie, žihľavka a opuchy) a kožnej vyrážky
Slovenian[sl]
V času uporabe desloratadina na trgu so poročali o zelo redkih primerih hudih alergijskih reakcij (težave z dihanjem, piskanje v pljučih, srbenje, koprivnica in otekanje) ter o izpuščajih
Swedish[sv]
Under marknadsföringen av desloratadin har mycket sällsynta fall av allvarliga allergiska reaktioner (svårigheter att andas, pipljud, klåda, nässelfeber och svullnad) och hudutslag rapporterats