Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1615 бе събрана по-нова научна информация относно разпространението на посочения вредител и методите за изпитване, което обосновава необходимостта от по-подробни мерки от предвидените в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1615.
Czech[cs]
Po přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1615 byly získány novější vědecké informace ohledně rozšiřování dotčeného škodlivého organismu a testovacích metod, jež odůvodňují nutnost opatření, která budou podrobnější než opatření stanovená prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1615.
Danish[da]
Efter vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1615 er der indsamlet nyere videnskabelige oplysninger om spredningen af skadegøreren og om de testningsmetoder, der begrunder behovet for mere detaljerede foranstaltninger end dem, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1615.
German[de]
Nach der Annahme des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1615 wurden aktuellere wissenschaftliche Informationen über die Ausbreitung des spezifizierten Schädlings und über Testmethoden vorgelegt, weshalb detailliertere Maßnahmen als die im Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1615 vorgesehenen erforderlich sind.
Greek[el]
Μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1615, συλλέχθηκαν πιο πρόσφατες επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με τη διασπορά του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και τις μεθόδους δοκιμών, γεγονός που δικαιολογεί την ανάγκη για θέσπιση λεπτομερέστερων μέτρων από εκείνα που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1615.
English[en]
After the adoption of Implementing Decision (EU) 2019/1615, more recent scientific information has been collected on the spread of the specified pest and on testing methods, which justifies the need for more detailed measures than those provided for under Implementing Decision (EU) 2019/1615.
Spanish[es]
Tras la adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1615, se ha recopilado información científica más reciente sobre la propagación de la plaga especificada y los métodos de análisis, que ha demostrado la necesidad de contar con medidas más detalladas que las establecidas conforme a dicha Decisión.
Estonian[et]
Pärast rakendusotsuse (EL) 2019/1615 vastuvõtmist on määratletud taimekahjustaja levimise ja analüüsimeetodite kohta kogutud uuemat teaduslikku teavet, mille alusel on põhjendatud vajadus võtta üksikasjalikumaid meetmeid kui need, mis on ette nähtud rakendusotsusega (EL) 2019/1615.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1615 hyväksymisen jälkeen on kerätty tuoreempaa tieteellistä tietoa asianomaisen tuhoojan leviämisestä ja testausmenetelmistä, minkä vuoksi tarve toteuttaa yksityiskohtaisempia toimenpiteitä kuin täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1615 säädettyjä on perusteltu.
French[fr]
Après l’adoption de la décision d’exécution (UE) 2019/1615, des informations scientifiques plus récentes ont été collectées concernant la dissémination de l’organisme nuisible spécifié et les méthodes d’analyse, qui justifient la nécessité de prendre des mesures plus détaillées que celles prévues au titre de la décision d’exécution (UE) 2019/1615.
Croatian[hr]
Nakon donošenja Provedbene odluke (EU) 2019/1615 prikupljene su novije znanstvene informacije o širenju navedenog štetnog organizma i o metodama testiranja, što opravdava potrebu za detaljnijim mjerama od onih predviđenih Provedbenom odlukom (EU) 2019/1615.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2019/1615 végrehajtási határozat elfogadását követően újabb tudományos információkat gyűjtöttek a meghatározott károsító terjedéséről és a vizsgálati módszerekről, ami az (EU) 2019/1615 végrehajtási határozatban előírtaknál részletesebb intézkedések szükségességét indokolja.
Italian[it]
Dopo l’adozione della decisione di esecuzione (UE) 2019/1615 sono state raccolte informazioni scientifiche più recenti sulla diffusione dell’organismo nocivo specificato e sui metodi di prova, informazioni che giustificano la necessità di misure più dettagliate rispetto a quelle previste dalla decisione di esecuzione (UE) 2019/1615.
Lithuanian[lt]
po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1615 priėmimo surinkta naujesnės mokslinės informacijos apie nurodytojo kenkėjo plitimą ir tyrimo metodus, todėl yra pagrįstas poreikis imtis išsamesnių priemonių negu nustatytos Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/1615;
Latvian[lv]
Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1615 pieņemšanas ir savākta tāda jaunāka zinātniskā informācija par norādītā kaitīgā organisma izplatīšanos un testēšanas metodēm, kura pamato nepieciešamību noteikt detalizētākus pasākumus nekā Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/1615 paredzētie.
Maltese[mt]
Wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1615, inġabret informazzjoni xjentifika aktar reċenti dwar il-firxa tal-pest speċifikat u dwar il-metodi tal-ittestjar, li tiġġustifika l-ħtieġa għal miżuri aktar dettaljati minn dawk previsti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1615.
Dutch[nl]
Na de vaststelling van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1615 zijn recentere wetenschappelijke gegevens over de verspreiding van het gespecificeerde plaagorganisme en over testmethoden verzameld, die de vaststelling van gedetailleerdere maatregelen dan die van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1615 rechtvaardigen.
Polish[pl]
Po przyjęciu decyzji wykonawczej (UE) 2019/1615 zebrano najnowsze informacje naukowe na temat rozprzestrzeniania się określonego agrofaga oraz na temat metod badań, co uzasadnia potrzebę wprowadzenia bardziej szczegółowych środków niż środki przewidziane w decyzji wykonawczej (UE) 2019/1615.
Portuguese[pt]
Após a adoção da Decisão de Execução (UE) 2019/1615, foram recolhidas informações científicas mais recentes sobre a propagação da praga especificada e sobre os métodos de análise que justificam a necessidade de medidas mais pormenorizadas do que as previstas na Decisão de Execução (UE) 2019/1615.
Romanian[ro]
După adoptarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1615, au fost colectate informații științifice mai recente cu privire la răspândirea organismului dăunător specificat și cu privire la metodele de testare, ceea ce justifică necesitatea unor măsuri mai detaliate decât cele prevăzute în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1615.
Slovak[sk]
Po prijatí vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1615 boli zhromaždené novšie vedecké informácie o šírení špecifikovaného škodcu a o testovacích metódach, ktoré odôvodňujú potrebu podrobnejších opatrení, než sú opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2019/1615.
Slovenian[sl]
Po sprejetju Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1615 so bile zbrane novejše znanstvene informacije o širjenju zadevnega škodljivega organizma in metodah testiranja, ki upravičujejo potrebo po podrobnejših ukrepih v primerjavi s tistimi iz Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1615.
Swedish[sv]
Efter att genomförandebeslut (EU) 2019/1615 antogs har nyare vetenskaplig information samlats in om spridningen av den angivna skadegöraren och om testmetoder, vilket motiverar behovet av mer detaljerade åtgärder än de som föreskrivs i genomförandebeslut (EU) 2019/1615.