Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yelle matek me cako kwano Baibul ki dano.
Adangme[ada]
Nyɛɛ bɔ mɔde nɛ nyɛɛ je Baiblo mi nikasemi sisi.
Arabic[ar]
ابذلوا جهودا دؤوبة للابتداء بدروس في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Bibliat yatichañ qalltañatak chʼamachasipxañäni.
Bemba[bem]
Bombesheni pa kuti mukatendeke amasambililo ya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Ще полагаме усилия да започваме библейски изучавания.
Bislama[bi]
Yumi mas traehad blong statem ol Baebol stadi.
Chuukese[chk]
Sotuni le poputääni eü käeöön Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Fer bokou zefor pour konmans en letid Labib.
Czech[cs]
Snažme se zavádět biblická studia.
Danish[da]
Forsøg at oprette et bibelstudium.
German[de]
Ziel ist, Bibelstudien einzurichten.
Jula[dyu]
An ka kan ka jijaliba kɛ walisa ka bibulukalanw daminɛ ni mɔgɔw ye.
Ewe[ee]
Midze agbagba vevie miadze Biblia nusɔsrɔ̃ gɔme kple amewo.
Efik[efi]
Nen̄ede sịn ukeme nditọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Να καταβάλλετε επιμελείς προσπάθειες για να αρχίσετε Γραφικές μελέτες.
English[en]
Make a diligent effort to start Bible studies.
Spanish[es]
Propóngase iniciar estudios bíblicos.
Estonian[et]
Pöörakem erilist tähelepanu piibliuurimiste alustamisele.
Finnish[fi]
Pyrkikää erityisesti aloittamaan raamatuntutkisteluja.
Faroese[fo]
Royn at byrja ein bíbliulestur.
Ga[gaa]
Nyɛbɔa mɔdɛŋ ni nyɛje Biblia mli nikasemɔi ashishi.
Gilbertese[gil]
Kakorakorako ni moani reirei n te Baibara ma aomata iai.
Gun[guw]
Dovivẹnu vẹkuvẹku nado bẹ plọnmẹ Biblu lẹ jẹeji.
Ngäbere[gym]
Mäkwe ja di ngwan ja tötika Bibliabätä ye kömike.
Hausa[ha]
Ku yi ƙoƙari don soma nazarin Littafi Mai Tsarki.
Hindi[hi]
बाइबल अध्ययन शुरू करने की पूरी कोशिश कीजिए।
Croatian[hr]
Trebamo nastojati započeti biblijski tečaj.
Indonesian[id]
Buatlah upaya yg sungguh-sungguh utk memulai PAR.
Igbo[ig]
Gbalịsie ike ịmalitere ndị mmadụ ọmụmụ Baịbụl.
Icelandic[is]
Leggið áherslu á að hefja biblíunámskeið.
Isoko[iso]
Daoma to ebe-iwuhrẹ Ebaibol họ.
Kongo[kg]
Beno sala ngolo na kuyantika kulonguka Biblia ti bantu.
Kikuyu[ki]
Ĩkĩra kĩo kĩnene kwambĩrĩria wĩruti wa Bibilia.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
Korean[ko]
성서 연구를 시작하기 위해 부지런히 노력을 기울인다.
Konzo[koo]
Lengaho kutsibu eritsuka erigha n’abandu e Biblia.
Ganda[lg]
Mufube okutandika okuyigiriza abantu Baibuli.
Lingala[ln]
Basakoli bakosala makasi bábanda koyekola na bato Biblia.
Lozi[loz]
Mu like ka taata ku kalisa lituto za Bibele.
Lithuanian[lt]
Remdamiesi ja stenkimės pradėti studijas.
Luba-Katanga[lu]
Longai bukomo bwa kushilula bifundwa bya Bible.
Luvale[lue]
Fwilenu kuputuka vilongesa vyaMbimbiliya.
Lunda[lun]
Zatenu nañovu kulonda mutachiki kudizisha enimatala Bayibolu.
Luo[luo]
Tim kinda mar chako puonjruok mar Muma gi ji.
Lushai[lus]
Bible zirpuina ṭan thei tûrin ṭan la rawh.
Coatlán Mixe[mco]
Pëjktäˈägë mwinmäˈäny etsë jäˈäy xyaˈëxpëjktsoonët.
Malagasy[mg]
Miezaha hanomboka fampianarana.
Malayalam[ml]
ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
Mòoré[mos]
D modg n sɩng Biibl zãmsg ne nebã.
Marathi[mr]
बायबल अभ्यास सुरू करण्याचा कसोशीने प्रयत्न करा.
Malay[ms]
Berusahalah dengan bersungguh-sungguh untuk memulakan pembelajaran Bible.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xionmochikaua tikonpeualtis se nemachtil ika Biblia.
Nzima[nzi]
Bɛbɔ mɔdenle bɛva bɛbɔ Baebolo ɛzukoalɛ bo.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Należy podejmować usilne starania, by zakładać studia biblijne.
Portuguese[pt]
Esforce-se para iniciar estudos bíblicos.
Quechua[qu]
Imëkanöpapis estudio biblicota qallëta tïrë.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchakuy estudiota qallarinaykipaq.
Ruund[rnd]
Salany usu uvud chakwel usambishany malejan ma Bibil.
Sango[sg]
Sara kue ti to nda ti manda Bible na azo.
Sinhala[si]
පාඩමක් පටන්ගැනීමට වෑයම් කරන්න.
Slovak[sk]
Snažte sa zaviesť biblické štúdium.
Slovenian[sl]
in si prizadevali vzpostavljati biblijske pouke.
Samoan[sm]
Ia faia ni taumafaiga filigā e amata ni suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Itai zvose zvamunogona kutanga zvidzidzo zveBhaibheri.
Serbian[sr]
Uložiće se poseban trud da se započnu biblijski studiji.
Swedish[sv]
Vi gör en särskild ansträngning att starta bibelstudier.
Swahili[sw]
Jitahidi sana kuanzisha mafunzo ya Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்புகளை ஆரம்பிக்க ஊக்கமாய் முயற்சி எடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hakaʼas an atu komesa estudu Bíblia.
Telugu[te]
బైబిలు అధ్యయనాలు ప్రారంభించడానికి పట్టుదలతో ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
พยายาม อย่าง จริงจัง เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tiv[tiv]
Nôngo kpoghuloo hii Bibilo i henen a ior.
Tongan[to]
Fai ha feinga tōtōivi ke kamata ha ngaahi ako Tohi Tapu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusolekesye kutalisya ziiyo zya Bbaibbele.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap tetkikleri başlatmak için bilinçli bir çaba gösterin.
Tatar[tt]
Март: Изге Язмалар өйрәнүен башларга тырышыгыз.
Twi[tw]
Mommɔ mmɔden sɛ mubefi Bible adesua ase.
Vietnamese[vi]
Cố gắng hết sức bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
ʼE tou faiga tāfito anai ke tou kamata he ʼu ako Tohi-Tapu.
Yoruba[yo]
Ẹ sapá gidigidi láti bẹ̀rẹ̀ àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Zande[zne]
Oni mangi nyanyakii asadatise tipa ka tona wisigopai na aboro rogoho.