Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други критерии, като ректална температура и измервания на производителността на животните, се записват.
Czech[cs]
Zaznamenají se další kritéria, jako je rektální teplota a měření užitkovosti.
Danish[da]
Endvidere angives andre kriterier som rektal temperatur og måling af ydelse.
German[de]
Sonstige Kriterien, wie Rektaltemperatur und Leistungsmessungen, sind anzugeben.
Greek[el]
Καταγράφονται επίσης και άλλα αντικειμενικά κριτήρια, όπως θερμοκρασία ορθού και μετρήσεις αποδόσεων.
English[en]
Other criteria shall be recorded, such as rectal temperature and performance measurements.
Spanish[es]
Se registrarán otros criterios objetivos, como la temperatura rectal y mediciones de la producción.
Estonian[et]
Registreeritakse muud objektiivsed kriteeriumid, nagu rektaalne temperatuur ja talitlusvõime mõõtmised.
Finnish[fi]
Muut arviointiperusteet, kuten peräsuolesta mitattu lämpö ja suorituskykymittaukset, on kirjattava.
French[fr]
D’autres critères, comme la température rectale et la mesure de performances, doivent être consignés.
Croatian[hr]
Zapisuju se i drugi objektivni kriteriji procjene, poput rektalne temperature i mjerenja performansi.
Hungarian[hu]
Az egyéb kritériumokat, úgymint a végbélben mért hőmérsékletet vagy a teljesítményméréseket is fel kell jegyezni.
Italian[it]
Vanno registrati altri criteri obiettivi, quali la temperatura rettale e la misura della resa utile.
Lithuanian[lt]
Stebimi kiti kriterijai – rektalinė temperatūra, zootechniniai rezultatai.
Latvian[lv]
Reģistrē citus kritērijus, kā rektālo temperatūru un kopējās vērtības mērījumus.
Maltese[mt]
Kriterji oħra għandhom ikunu rrekordjati, bħat-temperatura tar-rectum u l-kejl ta’ mġiba.
Dutch[nl]
Andere criteria, zoals de rectale temperatuur en de resultaten van prestatiemetingen, worden schriftelijk vastgelegd.
Polish[pl]
Zapisuje się wszystkie inne kryteria, takie jak temperaturę w odbycie oraz pomiary wydajności produkcyjnej.
Portuguese[pt]
Registar-se-ão dados relativos a outros critérios, como medições da temperatura rectal e do rendimento.
Romanian[ro]
Se înregistrează alte criterii, cum ar fi temperatura rectală și măsurători privind randamentul.
Slovak[sk]
Zaznamenajú sa aj ostatné kritériá, ako napríklad rektálna teplota a miera úžitkovosti.
Slovenian[sl]
Zabeležijo se tudi druga merila, kot so rektalna temperatura ter meritve proizvodnosti.
Swedish[sv]
Andra kriterier ska registreras, t.ex. rektaltemperatur och prestationsmätningar.