Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die tragedie het op 11/9 plaasgevind. . . .
Cebuano[ceb]
▪ Ang trahedya nahitabo sa petsang 9/11. . . .
Czech[cs]
▪ K tragédii došlo dne 11. 9.
Danish[da]
■ Tragedien skete den 11. dag i den 9. måned. . . .
German[de]
■ Die Tragödie ereignete sich am 11. 9. . . .
Ewe[ee]
▪ Afɔkua dzɔ le ɣleti 9 lia ƒe ŋkeke 11 lia dzi. . . .
Greek[el]
▪ Η τραγωδία έλαβε χώρα στις 11/9.
English[en]
▪ The tragedy occurred on the date 9/11.
Estonian[et]
▪ See tragöödia toimus kuupäeval 11.9. ...
Finnish[fi]
■ Murhenäytelmä tapahtui 11.9. . . .
French[fr]
▪ Le drame s’est produit à la date du 11/9 ...
Hebrew[he]
▪ האסון אירע בתאריך 11/9. ...
Hungarian[hu]
■ A tragédia 09. 11-én következett be . . .
Indonesian[id]
■ Tragedi itu terjadi pada tanggal 11/9. . . .
Iloko[ilo]
■ Napasamak ti trahedia iti petsa a 9/11. . . .
Italian[it]
▪ Mese e giorno della tragedia 9/11.
Japanese[ja]
■ 大惨事は9月11日に起こった。
Korean[ko]
▪ 그 비극적인 사건은 9월 11일에 일어났다.
Lithuanian[lt]
▪ Tragedija įvyko 9 mėnesio 11 dieną. ...
Macedonian[mk]
▪ Трагедијата се случи на датумот 11.9. . . .
Malayalam[ml]
■ ദുരന്തം ഉണ്ടായ തീയതി 9/11 ആയിരുന്നു. . . .
Nepali[ne]
▪ यो विपत्ति भएको मिति ९/११ थियो। . . .
Dutch[nl]
▪ De datum waarop de tragedie plaatsvond, was 11/9.
Nyanja[ny]
▪ Zoopsazo zinachitika mwezi wa 9 pa tsiku la 11.
Papiamento[pap]
■ E tragedia a sosodé riba e fecha 11/9.
Russian[ru]
▪ Трагедия произошла 11-го числа 9-го месяца. [...]
Sinhala[si]
▪ ත්රස්ත ප්රහාරය එල්ල වූ දිනය 9/11. . . .
Shona[sn]
■ Njodzi yacho yakaitika musi wa9/11. . . .
Swedish[sv]
▪ Tragedin inträffade den 11/9.
Swahili[sw]
■ Msiba huo ulitukia tarehe 11, mwezi wa 9. . . .
Congo Swahili[swc]
■ Msiba huo ulitukia tarehe 11, mwezi wa 9. . . .
Tamil[ta]
▪ அந்தத் துயர சம்பவம் நடந்த தேதி 9/11. . . .
Tagalog[tl]
■ Naganap ang trahedya sa petsang 9/11.
Tswana[tn]
▪ Masetlapelo a diragetse ka letlha la 9/11. . . .
Turkish[tr]
■ Facia 11/9 tarihinde meydana geldi. . . .
Tsonga[ts]
■ Mhangu leyi yi endleke hi siku ra 9/11. . . .
Zulu[zu]
■ Inhlekelele yenzeka ngomhla ka-9/11. . . .