Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبتهجون بيقينية عناية يهوه الواقية فوقهم.
Central Bikol[bcl]
Asin nawiwili sinda sa pakaseguro sa nagpoprotehir na pagbantay sa sainda ni Jehova.
Bemba[bem]
Kabili bacankilwa mu kushininkisha kwa kusakamana kwa kubebeta pali bene ukwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
И те се наслаждават на сигурността на защитата на Йехова.
Cebuano[ceb]
Ug sila nagakalipay sa kasegurohan sa mapanalipdanong pagbantay ni Jehova kanila.
Czech[cs]
A blaží je jistota Jehovovy ochranné péče nad nimi.
Danish[da]
Og de fryder sig i forvisningen om at Jehova beskytter og våger over dem.
German[de]
Und sie freuen sich in der Gewißheit, daß Jehova sie beschützt und über sie wacht.
Efik[efi]
Ndien mmọ ẹkop inemesịt ke nte ukpeme oro Jehovah ekpemede mmọ edide akpanikọ.
Greek[el]
Και ευφραίνονται με τη βεβαιότητα της προστατευτικής φροντίδας του Ιεχωβά πάνω τους.
English[en]
And they delight in the certainty of Jehovah’s protective watchcare over them.
Spanish[es]
Y les deleita la certeza de estar bajo el cuidado y la protección de Jehová.
Estonian[et]
Ja nad naudivad kindlust, mille annab Jehoova kaitsev hool nende üle.
Finnish[fi]
Ja he nauttivat sen varmuudesta, että Jehovan suojeleva huolenpito on heidän yllään.
French[fr]
En outre, ils ont la certitude que Jéhovah veille sur eux et les protège, ce qui les réjouit.
Hindi[hi]
और वे उन पर यहोवा की संरक्षणात्मक देख-रेख की निश्चितता के कारण आनन्द मनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag nagakalipay sila sa kapat-uran sang pagbantay ni Jehova sa ila.
Croatian[hr]
Uz to, oni se vesele čvrsto uvjereni u Jehovinu stalnu zaštitnu brigu nad njima.
Hungarian[hu]
Örömüket lelik Jehova védelmének biztonságában, melyet kiterjeszt föléjük.
Indonesian[id]
Mereka merasa senang atas kepastian dari penjagaan dan perlindungan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ket pagrag-oanda ti kinapudno ti manangsalaknib a panangaywan ni Jehova kadakuada.
Icelandic[is]
Og þeir njóta þess að vita að Jehóva gætir þeirra og verndar.
Italian[it]
E il fatto di sapere che Geova li protegge e ha cura di loro li rende felici.
Japanese[ja]
また彼らは,エホバが確かに自分たちを見守り,保護してくださることを喜んでいます。『
Korean[ko]
그리고 그들은 여호와께서 틀림없이 자신들을 보호하시고 돌보실 것이라는 사실에 대해 기뻐합니다.
Malagasy[mg]
Ary ravoravo izy ireo amin’ny fahazoana antoka fa manana ny fiahiana feno fiarovan’i Jehovah eo aminy.
Macedonian[mk]
Се радуваат цврсто уверени во Јеховината заштитничка грижа над нив.
Marathi[mr]
शिवाय, आपणावर यहोवाचे संरक्षणयुक्त निरिक्षण आहे याचा त्यांना निश्चितच आनंद वाटतो.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏စောင့်မကာကွယ်မှုရရှိခြင်းကို စိတ်ချနိုင်ခြင်း၌ သူတို့ပျော်မွေ့နေကြ၏။
Norwegian[nb]
Og de fryder seg over vissheten om at Jehova verner dem og våker over dem.
Niuean[niu]
Mo e kolikoli he iloa tonu e puipuiaga he leveki fakaalofa ha Iehova ki luga ia lautolu.
Dutch[nl]
En zij verheugen zich in de zekerheid van Jehovah’s beschermende zorg voor hen.
Polish[pl]
Radują się, mając pewność, że Jehowa ich strzeże.
Portuguese[pt]
E eles se deleitam na certeza da vigilância protetora de Jeová sobre eles.
Romanian[ro]
Ei se bucură de certitudinea că Iehova veghează plin de grijă asupra lor.
Russian[ru]
И они радуются в уверенности, что Иегова защищает и охраняет их.
Slovak[sk]
A tešia sa z istoty Jehovovej ochrannej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Veselijo se gotovosti, da Jehova skrbi za nje.
Samoan[sm]
Ma ua latou fiafia ona o le mautinoa o le puipuiga malu a Ieova i o latou luga.
Shona[sn]
Uye vanofarira huchokwadi hwetarisiro inodzivirira yaJehovha pavari.
Serbian[sr]
Uz to, oni se vesele čvrsto uvereni u Jehovinu stalnu zaštitnu brigu nad njima.
Sranan Tongo[srn]
Èn den e prisiri nanga na seikerfasi foe na loekoe di Jehovah e loekoe den foe kibri den.
Southern Sotho[st]
’Me ba thabela tiiso ea tlhokomelo e sireletsehileng ea Jehova e holim’a bona.
Swedish[sv]
Och de gläder sig i förvissningen om att de har Jehovas beskyddande omvårdnad.
Swahili[sw]
Nao wanafurahia uhakika wa ulinzi wa himaya ya Yehova juu yao.
Telugu[te]
మరియు వారిపై యెహోవా అనుగ్రహించు సురక్షితమైన శ్రద్ధయొక్క నిశ్చయతయందు ఆనందించెదరు.
Thai[th]
และ เขา ต่าง ก็ ชื่นชม ใน ความ แน่นอน ที่ ว่า เขา ได้ รับ การ คุ้มครอง ดู แล จาก พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
At sila’y nalulugod sa kasiguruhan na ibinibigay ng kumukupkop na pangangalaga sa kanila ni Jehova.
Tswana[tn]
Mme ba itumelela tlhokomelo e e lorato ya go sirelediwa ke Jehofa e ba tlhomamisegileng ka yone.
Turkish[tr]
Yehova’nın kendilerini koruyup gözettiğinden emin olduklarından dolayı da sevinç içindedirler.
Tsonga[ts]
Naswona va tsakela ku tiyiseka hi vulanguteri bya Yehova lebyi va sirhelelaka.
Tahitian[ty]
E te oaoa nei ratou i te tiaturiraa i te parururaa here mau a Iehova.
Ukrainian[uk]
Вони тішаться, в знанні, що Єгова охороняє їх.
Vietnamese[vi]
Họ vui mừng tin chắc có sự chăm sóc, che chở của Đức Giê-hô-va đối với họ.
Xhosa[xh]
Ibe bavuyiswa kukuqiniseka ngokuba uYehova uya kubalondoloza.
Yoruba[yo]
Wọn sì ni inudidun ninu idaniloju itọju alaabo Jehofa lori wọn.
Zulu[zu]
Futhi bayakujabulela ukuqiniseka ngokuthi uJehova ubaqapha ngokuvikelayo.