Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك أمر صعب ، فهو في الغالب حبّي لها
Bulgarian[bg]
И колкото и е по-трудно, толкова повече я обичам.
Czech[cs]
A pokud na ni něco nejvíc miluju, pak je to její složitost.
Danish[da]
Besværligheden er det, jeg elsker mest ved hende.
Greek[el]
Αν μη τι άλλο, η αναποδιά της είναι αυτό που αγαπώ περισσότερο.
English[en]
If anything, her being difficult is the thing I love most.
Spanish[es]
En todo caso, que ella fuera difícil es lo que más me gustaba.
Estonian[et]
Seda, et ta nii keeruline on, armastan ta juures kõige enam.
Persian[fa]
اصلاً لج بازي اون رو من بيش از هر چيزي دوست دارم
French[fr]
Qu'elle soit difficile est même ce que je préfère chez elle.
Hebrew[he]
אם להיות כנה, זה היא קשה זה מה שאני הכי אוהב בה.
Croatian[hr]
Ako išta, njenu napornost najviše volim.
Hungarian[hu]
Pont azt szeretem benne leginkább, hogy nehéz eset.
Italian[it]
Anzi, il suo essere complicata e'la cosa che amo di piu'.
Korean[ko]
내가 그녀의 가장 사랑하는 점이 바로 그 까다로운 성격이지
Norwegian[nb]
Om noe, er det vrangheten hennes jeg elsker mest.
Dutch[nl]
Ik vind het net leuk dat ze soms moeilijk doet.
Polish[pl]
Właściwie to, że jest skomplikowana, kocham najbardziej.
Portuguese[pt]
De qualquer forma ela sempre foi difícil, e é isso o que eu mais gosto.
Romanian[ro]
Îmi place mult că e o persoană dificilă.
Slovenian[sl]
To je tisto, kar mi je najbolj všeč pri njej.
Serbian[sr]
Ako išta, njenu napornost najviše volim.
Swedish[sv]
Hennes besvärlighet är nog det med henne jag älskar mest.
Turkish[tr]
Zor olanlar, en sevdiğim şeylerdir.