Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И нито пясък, нито конци или стъклени очи ще я върнат обратно.
German[de]
Und kein bisschen Sand oder Garn oder kleine Glasaugen wird sie jemals zurückbringen.
Greek[el]
Και καμιά άμμος ή κλωστή ή ψεύτικα μάτια θα την φέρουν πίσω.
English[en]
And no amount of sand or thread or little marble eyes will ever bring her back.
Spanish[es]
Y ninguna cantidad de arena o hilo o pequeños ojos transparentes la traerá de vuelta.
French[fr]
Et du sable, de la ficelle ou des petites billes ne pourront pas nous la rendre.
Hebrew[he]
ושום חול או חוט או עיני שיש קטנות לא ישיבו אותה לחיים.
Croatian[hr]
I ni jedna količina pijeska, konca i malih mramornih očiju je neće vartiti.
Hungarian[hu]
És nincs az a homok és fonál, vagy kicsi márvány szem, amely valaha is visszahozná.
Italian[it]
E nessuna quantita'di sabbia o paglia o occhietti di marmo la potranno mai riportare indietro.
Polish[pl]
Nie ma takiej ilości piasku, nici czy szklanych oczek, które mogłyby ją zwrócić.
Portuguese[pt]
E nenhuma areia, linha ou olhos de mármore irão trazê-la de volta.
Romanian[ro]
Şi nicio cantitate de nisip, aţă sau ochi micuţi din marmură n-o vor aduce înapoi.
Slovak[sk]
A žiadny piesok alebo niť alebo malé mramorové oči nám ju nevrátia späť.
Turkish[tr]
Ve hiçbir miktarda kum, iplik veya küçük bilye gözler onu asla geri döndüremez.