Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това в още по-голяма степен дава основание на запитващата юрисдикция да провери дали са спазени принципите, изведени в точки 87 и 88 по-горе.
Czech[cs]
O to více by měl předkládající soud ověřit soulad se zásadami uvedenými v bodech 87 a 88 výše.
German[de]
Dies ist umso mehr ein Grund für das vorlegende Gericht, die Einhaltung der oben unter den Nrn. 87 und 88 dargelegten Grundsätze zu überprüfen.
Greek[el]
Τούτο ενισχύει έτι περαιτέρω την άποψη ότι το αιτούν δικαστήριο πρέπει να εξακριβώσει εάν υπάρχει συμμόρφωση προς τις αρχές που μνημονεύονται στα σημεία 87 και 88 των παρουσών προτάσεων.
English[en]
This is all the more reason for the referring court to verify compliance with the principles elaborated in points 87 and 88 above.
Estonian[et]
Seda enam on eelotsusetaotlused esitanud kohtul põhjust kontrollida, kas käesoleva ettepaneku punktides 87 ja 88 selgitatud põhimõtteid on järgitud.
French[fr]
C’est une raison de plus pour que la juridiction de renvoi vérifie le respect des principes évoqués aux points 87 à 88 ci‐avant.
Croatian[hr]
To je dodatan razlog za to da sud koji je uputio zahtjev provjeri poštovanje načela navedenih u točkama 87. i 88. ovog mišljenja.
Italian[it]
Ciò costituisce un motivo in più affinché il giudice del rinvio verifichi il rispetto dei principi elaborati ai precedenti paragrafi 87 e 88.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nori patikrinti atitiktį šios išvados 87 ir 88 punktuose aptartiems principams.
Latvian[lv]
Tāpēc vēl jo vairāk iesniedzējtiesai ir jāpārliecinās par atbilstību šo secinājumu 87. un 88. punktā izklāstītajiem principiem.
Maltese[mt]
Din hija raġuni ulterjuri għalfejn il-qorti tar-rinviju għandha tivverifika l-konformità mal-prinċipji elaborati fil-punti 87 u 88 iktar ’il fuq.
Romanian[ro]
Acest lucru este cu atât mai adevărat cu cât revine instanței de trimitere sarcina de a verifica respectarea principiilor dezvoltate la punctele 87 și 88 din prezentele concluzii.