Besonderhede van voorbeeld: -8773949718131412183

Czech

Ale není to na nikom jiném a už vůbec ne na mě, abych jí to řekla.

English

But it is not for anyone else, certainly not for me to tell her.

Spanish

Pero nadie más debería darle la noticia, ni yo, en verdad.

Croatian

No ne treba čuti od drugih. Od mene sigurno neće.

Hungarian

De nem más, és főleg nem az én dolgom, hogy elmondjam.

Italian

Ma non sta a nessun altro dirglielo, certamente non a me.

Polish

Ale nikt inny, a szczególnie ja, nie powinien tego robić.

Portuguese

Mas certamente não serei eu ou alguém mais que contará.

Russian

Но говорить ей должен не кто-то другой, и уж точно не я.