Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og alligevel er det ikke ved sådanne dramatiske eller sensationelle begivenheder at mangelen på næstekærlighed er mest fremtrædende.
German[de]
Und doch sind es nicht so sehr solche dramatischen oder aufsehenerregenden Ereignisse, bei denen der Mangel an Nächstenliebe offenbar wird.
Greek[el]
Κι’ εν τούτοις δεν παρατηρείται μόνον σ’ αυτά τα δραματικά ή εντυπωσιακά γεγονότα η έλλειψις της αγάπης για τον πλησίον.
English[en]
And yet it is not so much in such dramatic or sensational events that lack of neighbor love is being felt.
Spanish[es]
Sin embargo no es tanto en esos acontecimientos dramáticos o sensacionales que se siente la falta de amor al prójimo o vecino.
French[fr]
Toutefois, ce n’est pas tant lors d’événements aussi dramatiques ou sensationnels que se manifeste le manque d’amour pour le prochain.
Italian[it]
Tuttavia non è tanto in avvenimenti così drammatici o sensazionali che si sente la mancanza dell’amore del prossimo.
Japanese[ja]
しかし,劇的で世間を騒がせるそうした事件の中に隣人愛の欠如が特に感じられているのではありません。
Norwegian[nb]
Og likevel er det ikke først og fremst når det inntreffer slike dramatiske eller sensasjonelle begivenheter at en merker mangelen på nestekjærlighet mest.
Dutch[nl]
Toch zijn het nog niet eens zozeer dit soort van dramatische of sensationele gebeurtenissen waarbij het gemis aan naastenliefde sterk wordt gevoeld.
Portuguese[pt]
Ainda assim, não é tanto em tais eventos dramáticos e sensacionais que se sente a falta de amor ao próximo.
Swedish[sv]
Och ändå är det inte så mycket i samband med sådana här dramatiska eller sensationella händelser som bristen på kärlek till nästan gör sig kännbar.