Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази национална разпоредба за транспониране изглежда не отразява уговорката в приложение IБ, прита след 2001 г.
Czech[cs]
Vnitrostátní prováděcí opatření tak podle všeho neodráží kritérium uvedené v příloze I B, které bylo doplněno po roce 2001.
Danish[da]
Den nationale gennemførelsesforanstaltning gengiver tilsyneladende ikke det forbehold, der siden 2001 har været indeholdt i bilag I B.
German[de]
Diese nationale Umsetzungsregelung spiegelt den nach 2001 eingefügten Vorbehalt nach Anhang I B offenbar nicht wider.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο εθνικό μέτρο μεταφοράς δεν φαίνεται να αντικατοπτρίζει την ισχύουσα από το 2001 επιφύλαξη του παραρτήματος I B.
English[en]
That national measure of transposition does not seem to reflect the post-2001 Annex I B caveat.
Spanish[es]
La medida nacional de transposición no parece haber reflejado la salvedad contenida en el anexo I B después de 2001.
Estonian[et]
Tundub, et see siseriiklik ülevõtmismeede ei kajasta I B lisa kriteeriumi, mis kehtestati 2001. aastal.
Finnish[fi]
Kyseinen kansallinen täytäntöönpanotoimenpide ei vaikuta vastaavan myöhemmin vuonna 2001 tehtyä liitteen I B varaumaa.
French[fr]
Cette disposition nationale de transposition ne semble pas refléter la réserve de l’annexe I B postérieure à 2001.
Croatian[hr]
Ne čini se da ta nacionalna mjera odražava napomenu iz Priloga I.B uvedenu 2001.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az említett nemzeti átültető intézkedés nem tükrözi az I. B. mellékletben 2001 óta szereplő kitételt.
Italian[it]
Tale misura nazionale di trasposizione non sembra riflettere la precisazione dell’allegato I B, successiva al 2001.
Lithuanian[lt]
Toje nacionalinėje priemonėje, kuria direktyva perkeliama į nacionalinę teisę, į I B priedo išlygą, galiojančią nuo 2001 m., atrodo, neatsižvelgiama.
Maltese[mt]
Din il-miżura ta’ traspożizzjoni nazzjonali ma tidhirx li tirrifletti t-twissija tal-Anness I B ta’ wara l-2001.
Dutch[nl]
Die nationale omzettingsmaatregel lijkt geen recht te doen aan het na 2001 geldende voorbehoud van bijlage I B.
Polish[pl]
Wydaje się, że ten krajowy środek transpozycji nie odzwierciedla zastrzeżenia z załącznika I B po 2001 r.
Portuguese[pt]
Essa medida nacional de transposição não parece refletir a ressalva da versão do anexo I B posterior a 2001.
Romanian[ro]
Măsura națională de transpunere nu pare să reflecte rezerva din anexa I B ulterioară anului 2001.
Slovak[sk]
Zdá sa, že uvedená vnútroštátna miera prebratia nezohľadňuje doložku podľa prílohy I B po roku 2001.
Slovenian[sl]
Navedeni nacionalni akt, kot kaže, ne odraža pogoja iz Priloge I B po letu 2001.
Swedish[sv]
Denna nationella införlivandebestämmelse förefaller inte återge förbehållet enligt bilaga I B som tillkommit efter år 2001.