Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При интелектуалния капитал се поставя ударение върху уменията на служителите и върху значението, което придобиването, прилагането и оползотворяването на нови знания, има за икономиката и за производителността.
Czech[cs]
Intelektuální kapitál klade důraz na dovednosti zaměstnanců a význam, jenž má pro ekonomiku a produktivitu vytváření a používání nových znalostí.
Danish[da]
Intellektuel kapital fremhæver de ansattes færdigheder og den betydning, det har for økonomien og produktiviteten at skabe, anvende og udnytte ny viden.
German[de]
Beim geistigen Kapital stehen die Kompetenzen der Beschäftigten und die Bedeutung der Schaffung, Anwendung und Nutzung neuen Wissens für die Wirtschaft und Produktivität im Vordergrund.
Greek[el]
Το πνευματικό κεφάλαιο δίνει έμφαση στις δεξιότητες του προσωπικού και στη σημασία της δημιουργίας, εφαρμογής και χρήσης νέας γνώσης για την οικονομία και στην παραγωγικότητα.
English[en]
Intellectual capital emphasises employee skills and the importance to the economy and productivity of creating, applying and utilising new knowledge.
Spanish[es]
El capital inmaterial hace hincapié en las aptitudes de los trabajadores y en la importancia que revisten la creación, la adaptación y la adopción de nueva información para la economía y la productividad.
Estonian[et]
Intellektuaalne kapital tõstab esile töötaja oskused ning uute teadmiste loomise, rakendamise ja kasutamise tähtsuse majandusele ja tootlikkusele.
Finnish[fi]
Aineeton pääoma korostaa työntekijöiden osaamisen sekä uuden tiedon luomisen, soveltamisen ja käytäntöön siirtämisen merkitystä taloudelle ja tuottavuudelle.
French[fr]
Le capital intellectuel met l'accent sur les compétences des travailleurs et l'importance pour l'économie et la productivité de générer, d'appliquer et d'utiliser de nouvelles connaissances.
Hungarian[hu]
A szellemi tőke a munkavállalók tudásának és az új tudás létrehozásának, alkalmazásának és gyakorlati felhasználásának a gazdaság és a termelékenység szempontjából való jelentőségét emeli ki.
Italian[it]
Il capitale intellettuale valorizza le capacità dei lavoratori e l'importanza, per l'economia e la produttività, delle attività di creazione, applicazione e utilizzo delle nuove conoscenze.
Lithuanian[lt]
Intelektiniu kapitalu pabrėžiami darbuotojų įgūdžiai ir svarba ekonomikai, kūrybos našumui, žinių pritaikymui ir panaudojimui.
Latvian[lv]
Intelektuālais kapitāls koncentrēts uz 'darbinieku prasmēm un jaunu zināšanu radīšanas, pielietošanas un izmantošanas nozīmi ekonomikā un ražīguma paaugstināšanā.
Maltese[mt]
Il-kapital intellettwali jenfasizza l-ħiliet tal-impjegati u l-importanza għall-ekonomija u l-produttività tal-ħolqien, l-applikazzjoni u l-użu ta’ għarfien ġdid.
Dutch[nl]
Immaterieel kapitaal accentueert de vaardigheden van werknemers en de betekenis die het creëren, toepassen en in praktijk brengen van nieuwe kennis heeft voor de economie en de productiviteit.
Polish[pl]
Kapitał intelektualny akcentuje umiejętności pracownika oraz znaczenie, jakie dla gospodarki i wydajności mają tworzenie, stosowanie i wykorzystywanie nowej wiedzy.
Portuguese[pt]
O capital intelectual coloca a ênfase nas qualificações dos trabalhadores e a importância para a economia e a produtividade de criar, aplicar e utilizar novos conhecimentos.
Romanian[ro]
Capitalul intelectual evidențiază competențele angajaților și importanța pe care o au pentru economie și pentru productivitate crearea, aplicarea și utilizarea noilor cunoștințe.
Slovak[sk]
Intelektuálny kapitál kladie dôraz na schopnosti zamestnancov a význam, ktorý má vytváranie, uplatňovanie a využívanie nových poznatkov pre hospodárstvo a produktivitu.
Slovenian[sl]
Intelektualni kapital poudarja spretnosti in znanje zaposlenih ter pomen ustvarjanja, izkoriščanja in uporabe novih znanj za gospodarstvo in produktivnost.
Swedish[sv]
Immateriellt kapital framhäver arbetstagarnas kunskaper och den betydelse som skapandet, tillämpningen och utnyttjandet av nya kunskaper har för ekonomin och produktiviteten.